co·li·bac·ter·in
C2technical대장균으로 만든 세균성 백신 제제
noun명사
- 1
콜리박테린, 대장균 백신 — 대장균에서 만든 세균성 백신 제제C2〔medical/veterinary〕
a bacterin prepared from Escherichia coli bacteria
The veterinarian ordered colibacterin after repeated E. coli outbreaks in the calves.
송아지들에게 대장균 발생이 반복되자 수의사는 colibacterin을 주문했다.
Colibacterin is a vaccine preparation, not an antibiotic for treating active infection.
colibacterin은 백신 제제이지, 진행 중인 감염을 치료하는 항생제가 아니다.
뉘앙스 · 쓰임
vaccine은 백신 전반을 가리키는 넓은 말이고, bacterin은 죽인 세균으로 만든 백신 제제를 더 구체적으로 가리킵니다. antibiotic은 세균을 죽이거나 억제하는 약이므로 colibacterin과 다릅니다. 현대 문맥에서는 colibacterin보다 E. coli bacterin 또는 E. coli vaccine이라고 더 풀어 쓰는 경우가 많습니다.
매우 전문적인 의학·수의학 용어이므로 일반 대화에서는 사용하지 않는 것이 자연스럽습니다. 실제 치료나 접종 여부를 말할 때는 제품명, 균주, 용도, 승인 여부가 중요하므로 전문가의 지시 없이 이 단어만으로 의미를 판단하면 안 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- E. coli bacterin
- 같은 개념을 더 현대적이고 설명적으로 표현한 말입니다.
- E. coli vaccine
- 더 넓고 일반적인 표현으로, 구체적으로 죽인 세균 제제인지 여부는 문맥에 따라 달라질 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- administer colibacterincolibacterin을 투여하다
noun+noun
- colibacterin preparationcolibacterin 제제
- E. coli colibacterin대장균 colibacterin
adj+noun
- veterinary colibacterin수의학용 colibacterin
어원 · 암기 팁
[New Latin/English]coli는 대장균을 뜻하는 Escherichia coli에서 온 요소이고, bacterin은 세균성 백신 제제를 뜻하는 영어 의학 용어입니다.
coli- ‘대장균과 관련된’ + bacterin ‘세균성 백신 제제’
💡 coli는 E. coli의 coli, bacterin은 bacteria와 vaccine을 함께 떠올리면 ‘대장균 백신 제제’로 기억하기 쉽습니다.