co·li·form
C1technical대장균군의; 대장균군 세균
adjective형용사
- 1
대장균군의, 대장균군 관련의 — 대장균군에 속하는, 또는 대장균군과 관련된C1〔microbiology〕
relating to or denoting bacteria of a group used as indicators of sanitary contamination
The lab found high coliform levels in the well water.
실험실은 우물물에서 높은 대장균군 수치를 발견했다.
Coliform bacteria are commonly checked in drinking-water tests.
대장균군 세균은 음용수 검사에서 흔히 확인된다.
noun명사
- 1
대장균군 세균, 대장균군 — 대장균군에 속하는 세균; 특히 수질·식품 위생의 지표가 되는 세균C1〔microbiology〕
a bacterium belonging to the coliform group, especially one used as an indicator of water or food contamination
The sample contained coliforms, so the beach was closed.
시료에서 대장균군이 검출되어 그 해변은 폐쇄되었다.
A positive test for coliforms does not always prove E. coli is present.
대장균군 양성 반응이 항상 대장균 존재를 증명하는 것은 아니다.
뉘앙스 · 쓰임
coliform은 ‘대장균(E. coli)’ 하나만을 뜻하는 말이 아니라, 위생 검사에서 지표로 삼는 여러 관련 세균의 집단을 말합니다. ‘fecal coliform’은 분변 오염과 더 직접적으로 관련된 하위 집단이고, ‘enteric bacteria’는 장내 세균 전반을 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
주로 수질 검사, 식품 안전, 환경 보건, 미생물학 문맥에서 쓰이는 전문어입니다. 한국어로는 보통 ‘대장균군’이라고 번역하며, 단순히 ‘대장균’으로 옮기면 E. coli와 혼동될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coliform bacterial
- 같은 의미의 형용사적 표현이지만 덜 흔하고 문맥에 따라 어색할 수 있습니다.
- coliform bacterium
- 단수 개체를 더 명확히 가리키는 표현입니다.
- coliform bacteria
- 집단을 가리키는 가장 흔한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- coliform bacteria대장균군 세균
- total coliforms총대장균군
- fecal coliforms분변성 대장균군
- coliform count대장균군 수
- coliform contamination대장균군 오염
verb+prep+noun
- test for coliforms대장균군 검사를 하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 계열의 coli가 ‘결장, 대장’과 관련되고, -form이 ‘…의 형태를 가진’이라는 뜻을 더해 만들어진 말입니다.
coli- ‘대장, 결장과 관련된’ + -form ‘…의 형태를 가진’
💡 coli를 E. coli의 coli와 연결하고, -form을 ‘형태·종류’로 기억하면 ‘대장균과 비슷한 세균군’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.