col·la·gen·ase
C2technical콜라겐을 분해하는 효소 또는 그 효소를 이용한 약제
noun명사
- 1
콜라게나제, 콜라겐분해효소 — 콜라겐을 더 작은 조각으로 분해하는 효소C2〔biochemistry〕
an enzyme that breaks down collagen into smaller fragments
Some bacteria produce collagenase to break down connective tissue.
일부 세균은 결합 조직을 분해하기 위해 콜라게나제를 만든다.
The lab used collagenase to separate cells from the tissue sample.
실험실은 조직 샘플에서 세포를 분리하기 위해 콜라게나제를 사용했다.
- 2
콜라게나제제, 콜라게나제 약제 — 괴사 조직 제거 또는 특정 결합 조직 질환 치료에 쓰이는 콜라게나제 함유 약제C2〔medical〕
a medical preparation containing collagenase, used to remove dead tissue or treat certain connective-tissue conditions
The surgeon applied collagenase ointment to help remove dead tissue.
외과 의사는 죽은 조직 제거를 돕기 위해 콜라게나제 연고를 발랐다.
Collagenase injections can treat some cases of Dupuytren's contracture.
콜라게나제 주사는 뒤퓌트렌 구축의 일부 사례를 치료할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
protease는 단백질을 분해하는 효소 전체를 가리키는 넓은 말이고, collagenase는 그중 특히 콜라겐을 분해하는 효소입니다. matrix metalloproteinase는 세포외기질을 분해하는 효소군으로, 일부가 collagenase 기능을 하지만 두 용어가 항상 같은 것은 아닙니다. 일상어에서는 거의 쓰이지 않고 생화학·의학 문맥에서 사용됩니다.
한국어 의학·생명과학 문헌에서는 보통 ‘콜라게나제’라고 음역하거나 ‘콜라겐 분해 효소’라고 풀이합니다. 화장품의 ‘콜라겐’ 성분과는 반대로 콜라겐을 보충하는 물질이 아니라 분해하는 효소라는 점에 주의해야 합니다. 약제명이나 시술 설명에서는 반드시 의료 전문가의 지시에 따라 이해해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- collagen-degrading enzyme
- collagenase를 풀어서 설명한 표현으로, 더 설명적이고 덜 전문적인 느낌입니다.
- protease
- 단백질 분해 효소 전체를 뜻하는 더 넓은 말입니다.
- enzymatic debriding agent
- 상처에서 죽은 조직을 효소로 제거하는 약제를 가리키는 더 넓은 의학 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bacterial collagenase세균성 콜라게나제
noun+noun
- collagenase activity콜라게나제 활성
- collagenase digestion콜라게나제 소화 처리
- collagenase injection콜라게나제 주사
- collagenase ointment콜라게나제 연고
verb+noun
- produce collagenase콜라게나제를 생성하다
어원 · 암기 팁
[Modern scientific English]collagenase는 collagen ‘콜라겐’과 효소 이름을 만드는 접미사 -ase가 결합한 과학 용어입니다. collagen은 ‘풀’을 뜻하는 그리스어 kolla와 ‘생성하는’을 뜻하는 -gen 계열 요소와 관련이 있습니다.
collagen(콜라겐) + -ase(효소를 뜻하는 접미사)
💡 collagen을 ‘콜라겐’, -ase를 ‘효소’라고 기억하면 collagenase는 ‘콜라겐을 다루는 효소’, 즉 콜라겐 분해 효소로 연결할 수 있습니다.