LC·Dict

col·li·ma·tor

C2technical
US/ˈkɑːləmeɪtər/UK/ˈkɒlɪmeɪtə/드물게 쓰임

빛, 방사선, 입자선을 평행하게 하거나 좁게 제한하는 기술 장치

noun명사

  1. 1

    시준기, 콜리메이터빛, 방사선, 입자선 등이 평행하거나 정해진 방향으로 나아가게 만드는 장치C2optics

    a device that makes rays of light, radiation, or particles travel in a parallel beam or in a chosen direction

    • The telescope uses a collimator to produce a parallel beam of light.

      그 망원경은 평행한 광선을 만들기 위해 콜리메이터를 사용한다.

    • Engineers adjusted the laser collimator before the experiment began.

      기술자들은 실험이 시작되기 전에 레이저 콜리메이터를 조정했다.

  2. 2

    콜리메이터, 빔 제한기의료 영상이나 방사선 치료에서 X선·감마선 등의 빔 크기와 모양을 제한하는 장치C2medical

    in medical imaging or radiation treatment, a device that limits the size, shape, or direction of an X-ray or gamma-ray beam

    • The radiographer set the collimator to reduce unnecessary X-ray exposure.

      방사선사는 불필요한 X선 노출을 줄이기 위해 콜리메이터를 설정했다.

    • A faulty collimator can affect the quality of the scan.

      결함이 있는 콜리메이터는 스캔 품질에 영향을 줄 수 있다.

    유의어beam limiter

뉘앙스 · 쓰임

일반적인 ‘렌즈’나 ‘필터’보다 더 전문적인 말로, 단순히 빛을 통과시키는 것이 아니라 빔의 방향성이나 퍼짐을 제어한다는 점이 핵심입니다. 의료 분야에서는 방사선이 불필요한 부위에 닿지 않도록 빔을 제한하는 장치를 뜻하는 경우가 많습니다.

한국어 기술 문서에서는 보통 ‘콜리메이터’라고 음역해 쓰며, 필요에 따라 ‘시준기’ 또는 ‘빔 제한 장치’라고 설명합니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 처음 나올 때 기능을 함께 풀어 설명하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

beam aligner
기능을 설명하는 일반적인 표현으로, 전문 용어인 collimator보다 덜 엄밀할 수 있습니다.
collimating device
collimator를 풀어 쓴 표현으로, 기술 설명에서 의미를 더 명확히 할 때 씁니다.
beam limiter
의료·방사선 맥락에서 빔을 제한하는 기능을 강조하는 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • optical collimator광학 콜리메이터

noun+noun

  • laser collimator레이저 콜리메이터
  • X-ray collimatorX선 콜리메이터
  • beam collimator빔 콜리메이터

verb+noun

  • adjust a collimator콜리메이터를 조정하다
  • set the collimator콜리메이터를 설정하다

어원 · 암기 팁

[Latin]collimator는 동사 collimate에 행위자나 장치를 나타내는 접미사 -or가 붙은 말입니다. collimate는 ‘한 줄로 맞추다’라는 뜻의 라틴어 계열 표현과 관련이 있으며, 광선이나 빔을 정렬한다는 기술적 의미로 발전했습니다.

collimate(시준하다, 한 방향으로 맞추다) + -or(장치·행위자를 나타내는 접미사)

💡 collimator를 ‘collimate하는 장치’로 기억하면 쉽습니다. 즉, 퍼지는 빔을 한 방향으로 가지런히 맞추는 기구입니다.