LC·Dict

col·lo·di·on

C2technical
US/kəˈloʊdiən/UK/kəˈləʊdiən/드물게 쓰임

마르면 얇은 막이 되는 니트로셀룰로오스 용액

noun명사

  1. 1

    콜로디온니트로셀룰로오스를 에테르와 알코올 등에 녹인 끈적한 용액으로, 마르면 투명하고 질긴 막을 형성하는 물질C2chemistry

    a syrupy solution of nitrocellulose in ether and alcohol that dries to form a clear, tough film

    • Collodion dries quickly and leaves a thin, transparent film.

      콜로디온은 빨리 마르며 얇고 투명한 막을 남긴다.

    • The conservator identified a layer of collodion on the old photographic plate.

      보존 전문가는 오래된 사진 건판에서 콜로디온 층을 확인했다.

  2. 2

    콜로디온작은 상처를 덮는 보호막이나 초기 사진술의 감광막을 만들기 위해 쓰이는 콜로디온C2medical

    collodion used as a protective coating, especially for small wounds or in early photographic processes

    • The doctor applied collodion to seal the small cut.

      의사는 작은 상처를 밀봉하기 위해 콜로디온을 발랐다.

    • Wet-collodion photography required the plate to be exposed while still moist.

      습판 콜로디온 사진술에서는 판이 아직 젖어 있을 때 노출해야 했다.

뉘앙스 · 쓰임

collodion은 특정 화학 용액을 가리키는 전문어입니다. liquid bandage는 현대적으로 상처 위에 바르는 액체 반창고를 더 일반적으로 가리키는 말이고, dressing은 상처를 덮는 거즈나 붕대류까지 포함하는 넓은 말입니다.

철자는 collodion이며, 한국어에서는 보통 ‘콜로디온’이라고 옮깁니다. 역사적 사진술에서는 wet collodion process가 중요한 고정 표현입니다. 의료·화학 물질이므로 실제 사용 방법이나 안전성은 전문가 지침을 따라야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

nitrocellulose solution
화학적 조성을 설명하는 일반적 표현으로, collodion보다 덜 고유한 명칭입니다.
liquid bandage
상처에 바르는 현대적인 액체 반창고를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
wound dressing
상처를 덮는 물품 전반을 가리키는 넓은 말로, 콜로디온처럼 특정 물질을 뜻하지는 않습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun+noun

  • wet collodion process습판 콜로디온 공정

adj+noun

  • wet-collodion photography습판 콜로디온 사진술
  • flexible collodion탄성 콜로디온

verb+noun

  • apply collodion콜로디온을 바르다

noun+prep+noun

  • a film of collodion콜로디온 막

어원 · 암기 팁

[Greek via French]프랑스어 collodion에서 온 말로, 그 바탕에는 그리스어 kolla ‘풀, 접착제’와 ‘~같은’이라는 뜻의 요소가 있어 ‘풀처럼 끈적한 것’이라는 의미와 관련됩니다.

collodion은 현대 영어에서 보통 더 작은 생산적 형태소로 나누어 쓰지 않는 전문 명사입니다.

💡 collodion은 ‘콜라처럼 끈적한 용액이 마르면 코팅막이 된다’고 연결해 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1848