co·lo·punc·ture
C2technical결장에 바늘이나 기구로 구멍을 내는 의료 행위 또는 상태
noun명사
- 1
결장 천자 — 결장에 바늘이나 의료 기구로 구멍을 내는 행위, 또는 그렇게 생긴 결장의 천자C2〔medical〕
the act or result of puncturing the colon with a needle or medical instrument
The surgeon documented a controlled colopuncture to decompress the distended colon.
외과의는 팽창한 결장을 감압하기 위해 시행한 통제된 결장 천자를 기록했다.
Imaging showed no leak after the suspected colopuncture.
의심된 결장 천자 후 영상 검사에서 누출은 보이지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
colopuncture는 ‘결장 천자’라는 행위 자체에 초점이 있는 전문 용어입니다. colon perforation은 결장 벽에 구멍이 난 상태나 합병증을 더 넓게 가리키며, 반드시 바늘로 찌른 경우만 뜻하지는 않습니다. colocentesis는 체액이나 가스를 빼내는 목적의 천자 절차를 더 구체적으로 가리킬 수 있습니다.
매우 전문적이고 드문 의학 용어이므로 환자에게 설명할 때는 ‘결장에 구멍이 났다’, ‘결장을 바늘로 찔러 배액했다’처럼 쉽게 풀어 쓰는 것이 좋습니다. 법적·임상 문서에서는 의도적 시술인지 우발적 손상인지 문맥을 명확히 해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- colon puncture
- 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- colonic puncture
- 형용사 colonic을 써서 의학 문맥에서 자연스러운 표현입니다.
- colocentesis
- 특히 배액이나 감압을 위한 결장 천자 절차를 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- perform colopuncture결장 천자를 시행하다
adj+noun
- therapeutic colopuncture치료적 결장 천자
- accidental colopuncture우발적 결장 천자
- suspected colopuncture의심되는 결장 천자
어원 · 암기 팁
[Greek/Latin]colo-는 ‘결장’을 뜻하는 그리스어 계열의 의학 결합형에서 왔고, puncture는 ‘찌르다’를 뜻하는 라틴어 pungere 및 punctura에서 유래했습니다.
colo- ‘결장’ + puncture ‘천자, 구멍 내기’
💡 colo는 colon(결장), puncture는 ‘찔러 구멍 내기’로 기억하면 ‘결장을 찌르는 천자’라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.