Col·o·ra·do
A2proper noun미국 서부의 주, 또는 미국 남서부의 콜로라도강을 가리키는 고유명사
noun명사
- 1
콜로라도주 — 미국 서부에 있는 주; 수도는 덴버A2〔geography〕
a state in the western United States, whose capital is Denver
She lives in Colorado with her family.
그녀는 가족과 함께 콜로라도에 산다.
Denver is the capital of Colorado.
덴버는 콜로라도의 주도이다.
- 2
콜로라도강 — 미국 남서부와 멕시코 북서부를 흐르는 주요 강; 콜로라도강B1〔geography〕
a major river that flows through the southwestern United States and northwestern Mexico
The Colorado flows through the Grand Canyon.
콜로라도강은 그랜드캐니언을 지나 흐른다.
Water from the Colorado supports farms and cities.
콜로라도강의 물은 농장과 도시를 지탱한다.
뉘앙스 · 쓰임
Colorado는 고유명사이므로 보통 번역하지 않고 ‘콜로라도’라고 표기합니다. 주를 뜻할 때는 전치사 in을 써서 in Colorado라고 하며, 강을 뜻할 때는 보통 the Colorado River 또는 the Colorado처럼 정관사 the를 붙입니다.
지명 고유명사이므로 영어에서는 항상 대문자 C로 씁니다. 미국의 주를 말할 때 Colorado만으로 충분하지만, 강을 명확히 말하려면 Colorado River라고 쓰는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Colorado River
- 강을 가리킨다는 점을 더 분명히 하는 공식적이고 일반적인 이름
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Colorado River콜로라도강
- Colorado Springs콜로라도스프링스
noun+prep+proper noun
- the state of Colorado콜로라도주
proper noun+proper noun
- Denver, Colorado콜로라도주 덴버
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 colorado는 ‘색이 있는, 붉은색의’라는 뜻으로, 라틴어 color ‘색’에서 온 말입니다. 지명 Colorado는 붉은빛을 띠는 흙이나 강물의 색과 관련된 이름으로 설명됩니다.
고유명사 Colorado 전체가 하나의 지명으로 쓰임
💡 color와 철자가 비슷하므로, ‘붉은색의 땅/강’이라는 이미지를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.