col·or·ism
C1technical피부색의 밝기나 톤에 따른 차별
noun명사
- 1
피부색 차별, 컬러리즘 — 피부색의 밝기나 톤, 특히 더 밝은 피부를 선호하는 기준에 따라 사람을 차별하는 태도나 관행C1〔sociology〕
prejudice or discrimination against people because of the shade of their skin, especially a preference for lighter skin
The documentary examines colorism in the fashion and beauty industries.
그 다큐멘터리는 패션과 미용 산업에서의 피부색 차별을 다룬다.
She spoke openly about experiencing colorism within her own community.
그녀는 자기 공동체 안에서 피부색 차별을 겪은 경험을 공개적으로 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
racism은 인종이나 민족으로 여겨지는 집단 전체에 대한 차별을 가리키는 더 넓은 말입니다. colorism은 그중에서도 피부색의 ‘톤’이나 ‘밝기’ 차이에 초점을 두며, 같은 인종·민족 내부에서도 일어날 수 있다는 점이 핵심입니다. 한국어로는 ‘피부색 차별’, ‘피부 톤 차별’이 자연스럽고, ‘색깔주의’는 문맥에 따라 어색할 수 있습니다.
미국식 철자는 colorism이고, 영국식 문맥에서는 colourism도 쓰입니다. 민감한 사회적 차별을 가리키는 말이므로 가볍게 농담처럼 쓰지 않는 것이 좋습니다. 개인의 외모 평가보다 제도, 미디어, 고용, 결혼, 미의 기준 등에서 나타나는 차별 구조를 말할 때 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- skin-tone discrimination
- 가장 설명적인 표현으로, 전문 용어 느낌은 colorism보다 덜할 수 있습니다.
- shadeism
- 피부색의 밝고 어두운 정도에 따른 차별을 뜻하지만 colorism보다 덜 널리 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- experience colorism피부색 차별을 겪다
- combat colorism피부색 차별에 맞서다
adj+noun
- internalized colorism내면화된 피부색 차별 의식
noun+prep+noun
- colorism within a community공동체 내부의 피부색 차별
- colorism in the media미디어 속 피부색 차별
어원 · 암기 팁
[English]영어 color에 사상·제도·차별적 관행을 나타내는 접미사 -ism이 붙어 만들어진 말입니다. 미국 작가 앨리스 워커가 이 용어를 널리 알린 것으로 자주 언급됩니다.
color(색, 피부색) + -ism(주의, 체계, 관행)
💡 color가 ‘색’, -ism이 ‘주의·관행’이라는 뜻이므로, colorism은 피부색을 기준으로 한 차별적 관행이라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1982