co·los·trum
C2technical출산 직후 나오는 항체가 풍부한 첫 젖, 즉 초유
noun명사
- 1
초유 — 사람이나 다른 포유동물이 출산 직후 처음 분비하는, 항체와 영양 성분이 풍부한 젖C2〔medical〕
the first milk produced by a human or other mammal after giving birth, rich in antibodies and nutrients
Newborn calves need colostrum within the first few hours after birth.
갓 태어난 송아지는 출생 후 처음 몇 시간 안에 초유가 필요하다.
The nurse explained that colostrum is thick, yellowish, and rich in antibodies.
간호사는 초유가 걸쭉하고 노르스름하며 항체가 풍부하다고 설명했다.
유의어first milk
뉘앙스 · 쓰임
milk는 일반적인 ‘우유/젖’을 뜻하는 넓은 말이고, breast milk는 사람의 ‘모유’를 뜻합니다. colostrum은 그중에서도 출산 직후 며칠 동안 나오는 ‘초유’를 정확히 가리키는 전문적인 말입니다.
일상 대화에서는 보통 first milk 또는 한국어로 ‘초유’라고 설명하는 경우가 많습니다. 영어권의 육아·수유 안내, 산부인과, 소아과, 수의학, 축산 분야에서 자주 쓰이며, 건강보조식품에서는 bovine colostrum ‘소 초유’라는 표현도 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- first milk
- 전문 용어가 아닌 설명식 표현으로, colostrum보다 일상적이고 덜 정확할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bovine colostrum소 초유
- human colostrum사람의 초유
verb+noun
- produce colostrum초유를 분비하다
- receive colostrum초유를 먹다; 초유를 공급받다
noun+noun
- colostrum supplements초유 보충제
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 colostrum에서 온 말로, 출산 후 처음 나오는 젖을 뜻했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 라틴어 차용어입니다.
💡 colo-를 ‘초기 젖’이라는 전문 용어의 시작 부분으로 기억하고, colostrum = ‘초유’로 통째로 외우는 것이 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1577