col·po·plas·tic
C2technical질 성형술 또는 질 재건 수술과 관련된
adjective형용사
- 1
질성형의, 질재건의 — 질의 성형, 복원 또는 재건 수술과 관련된C2〔medical〕
relating to plastic, restorative, or reconstructive surgery of the vagina
The patient was referred for colpoplastic repair after a childbirth-related injury.
그 환자는 출산 관련 손상 후 질 재건 수술을 위해 의뢰되었다.
The article describes colpoplastic techniques used to reconstruct the vaginal wall.
그 논문은 질벽을 재건하는 데 쓰이는 질 성형 수술 기법을 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
vaginal은 ‘질의’라는 일반적인 형용사이고, reconstructive는 ‘재건의’라는 넓은 뜻입니다. colpoplastic은 그중에서도 질의 성형·재건 수술과 직접 관련된다는 매우 전문적인 뉘앙스가 있습니다.
의학 논문, 수술 기록, 전문 진료 설명에서 쓰이는 매우 전문적인 말입니다. 일반 환자에게 설명할 때는 보통 vaginal reconstructive surgery처럼 더 쉬운 표현을 함께 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vaginoplastic
- 질 성형술과 관련된 뜻으로 매우 가깝지만, 실제 용례에서는 vaginoplasty와 직접 연결되어 쓰이는 경우가 많습니다.
- vaginal reconstructive
- 더 설명적이고 이해하기 쉬운 표현으로, 전문 용어 colpoplastic보다 일반 독자에게 덜 난해합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- colpoplastic repair질 재건 수술, 질 성형 복원술
- colpoplastic surgery질 성형 수술, 질 재건 수술
- colpoplastic technique질 성형 수술 기법
- colpoplastic procedure질 성형 시술, 질 재건 절차
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek kolpos ‘품, 움푹한 곳, 질’을 바탕으로 한 의학 결합형 colpo-에, ‘형성하다, 성형하다’와 관련된 plastic이 결합한 말입니다.
colpo- ‘질’ + plastic ‘성형의, 재건의’
💡 colpo-를 ‘질’, plastic을 ‘성형’으로 기억하면 colpoplastic은 ‘질 성형의’라는 뜻으로 연결됩니다.