Co·lum·bi·a
B2proper noun여러 지명·기관명에 쓰이는 고유명사 ‘컬럼비아’; 남미 국가 ‘콜롬비아’는 Colombia
noun명사
- 1
컬럼비아 — 북아메리카의 여러 도시·지역·장소 이름에 쓰이는 고유명사B2〔geography〕
a proper name used for various cities, regions, and places, especially in North America
She grew up in Columbia, South Carolina.
그녀는 사우스캐롤라이나주 컬럼비아에서 자랐다.
The conference will be held in Columbia, Missouri.
그 회의는 미주리주 컬럼비아에서 열릴 것이다.
- 2
컬럼비아대 — 미국 뉴욕시에 있는 Columbia University를 줄여 이르는 말B2〔education〕
a short name for Columbia University, a university in New York City
He studied journalism at Columbia.
그는 컬럼비아 대학교에서 저널리즘을 공부했다.
Maria applied to Columbia and two other universities.
마리아는 컬럼비아와 다른 두 대학에 지원했다.
- 3
컬럼비아강 — 캐나다 브리티시컬럼비아주와 미국 북서부를 흐르는 Columbia River를 가리키는 말B2〔geography〕
the Columbia River, a major river in western North America
The Columbia flows into the Pacific Ocean.
컬럼비아강은 태평양으로 흘러 들어간다.
They crossed the Columbia near Portland.
그들은 포틀랜드 근처에서 컬럼비아강을 건넜다.
- 4
컬럼비아 — 미국 또는 아메리카를 의인화하거나 시적으로 이르던 역사적 이름C1〔literature〕
a poetic or historical name or female personification of the United States or America
In old patriotic songs, Columbia often stands for America.
옛 애국가류 노래에서 Columbia는 흔히 미국을 상징한다.
The poem presents Columbia as a proud female figure.
그 시는 Columbia를 자랑스러운 여성 형상으로 제시한다.
유의어America
뉘앙스 · 쓰임
Columbia는 ‘컬럼비아’로 옮기는 경우가 많고, 주로 미국·캐나다 관련 지명이나 기관명에 쓰입니다. Colombia는 남미 국가 ‘콜롬비아’를 뜻하며 철자와 발음이 비슷하지만 다른 고유명사입니다. Columbian은 Columbia와 관련될 수 있고, Colombian은 Colombia와 관련됩니다.
고유명사이므로 문장 안에서 항상 대문자 Columbia로 씁니다. 남미 국가를 뜻할 때 Columbia라고 쓰면 표준 철자가 아니므로 Colombia를 사용해야 합니다. 문맥에 따라 대학, 강, 도시, 역사적 상징 등 무엇을 가리키는지 달라집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Columbia University
- 정식 명칭이며, Columbia는 문맥상 대학을 가리킬 때 쓰는 줄임 표현이다.
- the Columbia River
- 강을 가리키는 정식 명칭이며, the Columbia는 줄인 표현이다.
- America
- 일반적인 지명이고, Columbia는 문학적·역사적 상징 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Columbia University컬럼비아 대학교
determiner+proper noun+noun
- the Columbia River컬럼비아강
adjective+proper noun
- British Columbia브리티시컬럼비아
noun+preposition+proper noun
- District of Columbia컬럼비아 특별구
proper noun+place name
- Columbia, South Carolina사우스캐롤라이나주 컬럼비아
- Columbia, Missouri미주리주 컬럼비아
어원 · 암기 팁
[New Latin]Christopher Columbus의 라틴어식 이름 Columbus에서 나온 여성형 고유명사로, ‘콜럼버스와 관련된 땅’이라는 식의 지명·상징 이름으로 쓰이게 되었다.
Columb-는 Columbus와 관련된 어간이고, -ia는 라틴어계 지명에 자주 보이는 어미이다.
💡 Columbia는 Columbus와 연결해 기억하고, 남미 국가 Colombia는 가운데 철자가 -om-이 아니라 -om- 뒤에 b가 오는 Colombia라는 점을 따로 외우면 좋다.