co·lum·bin
C2technical칼룸바 뿌리 등에서 얻는 쓴맛의 식물성 화합물
noun명사
- 1
콜룸빈 — 칼룸바 뿌리 및 관련 식물에서 발견되는 쓴맛의 식물성 화합물C2〔chemistry〕
a bitter crystalline compound isolated from calumba root and certain related plants
Researchers isolated columbin from the dried roots of Jateorhiza palmata.
연구자들은 말린 야테오리자 팔마타 뿌리에서 columbin을 분리했다.
Columbin contributes to the intensely bitter taste of calumba extracts.
columbin은 칼룸바 추출물의 매우 쓴맛에 기여한다.
뉘앙스 · 쓰임
columbin은 특정 식물성 화합물을 가리키는 전문 용어이고, columbine은 매발톱꽃 또는 그와 관련된 이름이다. bitter principle은 쓴맛을 내는 성분을 넓게 가리키는 표현이며, columbin은 그중 특정 물질명이다.
일상 대화에서는 거의 사용되지 않는다. 비전문 독자는 columbin을 columbine의 오타로 여길 수 있으므로, 과학 글에서는 처음에 ‘a bitter compound’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- bitter principle
- 특정 물질명이 아니라 쓴맛을 내는 성분을 넓게 가리키는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- isolate columbincolumbin을 분리하다
noun+noun
- columbin contentcolumbin 함량
noun+prep+noun
- columbin from calumba root칼룸바 뿌리에서 얻은 columbin
adj+noun
- bitter columbin쓴맛의 columbin
어원 · 암기 팁
[New Latin]칼룸바 뿌리를 가리키는 이름에서 유래한 것으로 보이며, 화합물 이름에 흔한 접미사 -in이 붙은 형태이다.
columb- 또는 columb(o)-: 칼룸바 뿌리와 관련된 어근 + -in: 화학 물질명에 쓰이는 접미사
💡 ‘calumba에서 나온 bitter compound’라고 연결해 외우면 좋다. 끝의 -in은 caffeine, insulin처럼 물질명에 자주 붙는 접미사이다.