comb·fish
C2technical뉴질랜드 주변 바다에 사는 놀래기과의 바닷물고기
noun명사
- 1
콤피시, 놀래기류 — 놀래기과에 속하는 바닷물고기, 특히 뉴질랜드 주변에서 발견되는 Coris picta라는 종C2〔zoology〕
a marine fish of the wrasse family, especially Coris picta, found around New Zealand and nearby waters
The diver photographed a combfish near the rocky reef.
그 잠수부는 바위 암초 근처에서 combfish를 촬영했다.
Combfish are listed in several guides to New Zealand reef fish.
combfish는 뉴질랜드 암초 어류 안내서 여러 권에 실려 있다.
뉘앙스 · 쓰임
fish는 일반적인 ‘물고기’이고, wrasse는 놀래기과 물고기를 가리키는 더 넓은 분류명입니다. combfish는 그중 특정 종의 통칭으로 쓰이는 매우 구체적인 이름입니다.
전문적인 생물 이름이므로 일반 대화에서는 잘 쓰이지 않습니다. 독자가 어종을 모를 수 있으므로 처음에는 “a combfish, a kind of wrasse”처럼 설명을 덧붙이면 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- comb wrasse
- 같은 물고기를 가리킬 수 있는 통칭으로, wrasse라는 분류명이 더 직접적으로 드러납니다.
- painted wrasse
- 같은 종을 가리킬 수 있는 또 다른 통칭으로, 색이나 무늬가 있는 외형을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a juvenile combfish어린 combfish
- a male combfish수컷 combfish
verb+noun
- spot a combfishcombfish를 발견하다
noun+prep+noun
- combfish on a reef암초에 있는 combfish
proper adjective+noun
- New Zealand combfish뉴질랜드의 combfish
어원 · 암기 팁
[English]영어 comb ‘빗’과 fish ‘물고기’가 결합한 복합어입니다. 어류의 생김새나 분류상 통칭에서 온 이름으로 볼 수 있습니다.
comb(빗) + fish(물고기)
💡 ‘comb’의 b는 발음하지 않으므로 ‘코움피시’처럼 /koʊm fɪʃ/로 기억하세요. 빗(comb) 같은 특징을 떠올리면 뜻을 연결하기 쉽습니다.