comb·o·ver
B2informal벗겨진 부분을 가리려고 머리카락을 빗어 넘긴 헤어스타일
noun명사
- 1
콤오버, 빗어넘긴 머리 — 머리숱이 적거나 벗겨진 부분을 가리려고 머리카락을 길게 빗어 넘긴 헤어스타일B2〔general〕
a hairstyle in which hair is combed across the head to cover a bald or thinning area
He tried to hide his bald spot with a combover.
그는 가르마를 길게 넘긴 머리로 벗겨진 부분을 감추려 했다.
The wind ruined his carefully styled combover.
바람이 그가 공들여 넘긴 머리 모양을 망쳐 놓았다.
유의어comb-over
뉘앙스 · 쓰임
hairstyle은 일반적인 ‘헤어스타일’을 뜻하는 넓은 말이고, combover는 탈모나 빈 부분을 가리려고 빗어 넘긴 특정한 머리 모양입니다. hairpiece나 wig는 실제 머리카락이 아니라 붙이거나 쓰는 가발류를 말하므로 combover와 다릅니다.
표준 표기로는 하이픈을 넣은 comb-over도 매우 흔하며, combover도 명사로 쓰입니다. 사람의 외모, 특히 탈모와 관련된 말이므로 직접적으로 말하면 무례하거나 놀리는 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- comb-over
- 같은 뜻의 하이픈 표기로, 매우 흔하게 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- have a combover가르마를 길게 넘겨 벗겨진 부분을 가린 머리를 하고 있다
- wear a combover콤오버 스타일을 하고 있다
adj+noun
- an obvious combover티가 나는 콤오버 머리
- a bad combover어색하게 빗어 넘긴 머리
어원 · 암기 팁
[English]영어 comb ‘빗다’와 over ‘넘어서, 위로’가 결합한 말로, 머리카락을 한쪽에서 다른 쪽으로 빗어 넘기는 모습을 나타냅니다.
comb(빗다) + over(넘어서)
💡 comb는 ‘빗다’, over는 ‘위로/넘겨서’이므로, 머리카락을 위로 넘겨 빗는 모습을 떠올리면 됩니다.