com·frey
C1약용으로도 알려진 털이 많은 여러해살이풀, 컴프리
noun명사
- 1
컴프리 — 큰 잎과 종 모양의 꽃이 나는 털 많은 여러해살이풀로, 전통 약초로도 쓰인 식물C1〔botany〕
a hairy perennial plant with large leaves and bell-shaped flowers, traditionally used as a medicinal herb
Comfrey grows well in damp soil near the edge of the garden.
컴프리는 정원 가장자리의 습한 흙에서 잘 자란다.
Some gardeners use comfrey leaves to make a natural liquid fertilizer.
일부 정원사들은 컴프리 잎으로 천연 액체 비료를 만든다.
유의어knitbone
뉘앙스 · 쓰임
comfrey는 특정 식물 이름이므로 일반적인 ‘herb’보다 훨씬 구체적입니다. ‘medicinal herb’라고 하면 약용 식물 전반을 가리키지만, comfrey는 그중 한 종류입니다. ‘knitbone’은 comfrey의 옛 별칭으로, 뼈나 상처를 낫게 한다는 전통적 믿음을 드러내는 말입니다.
식물·원예·약초 문맥에서 주로 쓰입니다. 현대 영어권에서는 comfrey tea나 comfrey supplements처럼 먹는 제품을 말할 때 안전성 경고가 함께 나오는 경우가 많습니다. 의학적 효능을 단정적으로 표현하기보다 “traditionally used” 또는 “used in herbal medicine”처럼 말하는 것이 자연스럽고 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- knitbone
- comfrey의 오래된 별칭으로, 전통적 치유 용도를 강조하는 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- comfrey leaves컴프리 잎
- comfrey root컴프리 뿌리
- comfrey tea컴프리 차
- comfrey ointment컴프리 연고
verb+noun
- grow comfrey컴프리를 재배하다
adj+noun
- common comfrey커먼 컴프리; 일반적으로 말하는 컴프리 종
어원 · 암기 팁
[Old French]Middle English의 comfrey 계열 형태가 Old French 또는 Anglo-French의 관련 식물명에서 들어온 말로 여겨진다. 역사적으로는 상처나 골절을 낫게 하는 약초라는 인식과 함께 쓰였다.
현대 영어에서는 더 작게 나누어 의미를 분석하기 어려운 단일 어휘이다.
💡 ‘컴프리’가 ‘상처를 편하게 해 주는 약초’로 전통적으로 알려졌다고 떠올리면 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1400