comp stomp
숙어C1informal게임에서 인간 플레이어들이 컴퓨터/AI 상대를 쉽게 압도하는 경기
phrase
- 1
인간 플레이어들이 컴퓨터 또는 AI가 조종하는 상대와 싸워 쉽게 이기는 게임이나 경기C1
a game or match in which human players play against computer-controlled opponents and usually beat them easily
We did a quick comp stomp to warm up before the ranked match.
우리는 랭크전 전에 몸풀기로 빠르게 AI 상대 압승 경기를 한 판 했다.
If you are new to the game, start with a comp stomp instead of jumping straight into PvP.
이 게임이 처음이라면 바로 PvP에 들어가지 말고 컴퓨터 상대전부터 시작해라.
- 2
컴퓨터 또는 AI가 조종하는 상대를 일방적으로, 아주 쉽게 이기다C1
to defeat computer-controlled opponents very easily and one-sidedly
After losing three PvP games, we relaxed by comp stomping the easiest AI.
PvP에서 세 판 진 뒤 우리는 가장 쉬운 AI를 압도하며 편하게 게임했다.
That strategy is strong enough to comp stomp on normal difficulty, but it may fail against real players.
그 전략은 보통 난이도 AI를 압도할 만큼은 강하지만, 실제 플레이어에게는 안 통할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
bot match는 단순히 봇이나 AI와 하는 경기를 중립적으로 말하지만, comp stomp는 인간 쪽이 압도적으로 이긴다는 뉘앙스가 강합니다. pubstomp는 보통 실력이 낮은 실제 사람들을 상대로 압승하는 것을 말하므로, 컴퓨터 상대에 초점이 있는 comp stomp와 다릅니다. easy win보다 게임 문화권의 은어 느낌이 더 강합니다.
게임 커뮤니티 밖에서는 잘 통하지 않을 수 있습니다. 비격식·은어 표현이므로 공식 문서나 격식 있는 글에서는 ‘a match against computer-controlled opponents’ 또는 ‘an AI match’처럼 풀어 쓰는 것이 좋습니다. 사람에게 쓰면 ‘상대를 압도적으로 이기다’라는 뜻으로 오해되거나 다소 무례하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bot match
- 봇과 하는 경기라는 뜻은 비슷하지만, 반드시 압승한다는 느낌은 약합니다.
- AI match
- AI 상대 경기라는 더 중립적이고 설명적인 표현입니다.
- co-op vs AI
- 여러 플레이어가 협동해서 AI와 싸우는 방식에 초점을 둔 표현입니다.
- stomp the AI
- 의미가 거의 같지만 comp stomp보다 더 풀어 쓴 형태입니다.
- crush the bots
- 봇을 압도적으로 이긴다는 더 직설적이고 강한 표현입니다.
- farm the AI
- AI를 반복적으로 이겨 보상이나 연습 효과를 얻는다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- PvP match
- 컴퓨터가 아니라 실제 사람 플레이어끼리 겨루는 경기입니다.
- ranked match
- 실력 등급에 영향을 주는 경쟁전으로, 보통 쉬운 연습 경기라는 느낌이 없습니다.
- get stomped by the AI
- 반대로 AI에게 압도적으로 지는 상황을 말합니다.
- lose to the computer
- 컴퓨터 상대에게 진다는 일반적 표현으로, 은어 느낌은 약합니다.
어원 · 암기 팁
[English]comp는 computer의 줄임말로, 게임에서 컴퓨터가 조종하는 상대나 AI를 가리킬 때 쓰입니다. stomp는 원래 ‘쿵쿵 밟다’라는 뜻이지만 게임·스포츠 은어에서는 ‘상대를 압도적으로 이기다’라는 뜻으로 확장되었습니다. 두 단어가 합쳐져 ‘컴퓨터 상대를 일방적으로 밟다/압도하다’라는 게임 표현이 되었습니다.
💡 comp = computer, stomp = 밟아 뭉개다로 기억하면 ‘AI 상대를 쉽게 이기는 경기’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.