com·pas

C2technical

/kɑːmˈpɑː//kɒmˈpɑː/드물게 쓰임

아이티 댄스 음악 장르를 가리키는 전문적이고 비교적 드문 명사

noun명사

1
콩파, 콤파 — 강한 리듬과 춤추기 좋은 박자가 특징인 아이티의 대중 댄스 음악 장르C2〔music〕
a Haitian style of popular dance music with a strong rhythm and danceable beat
- The band mixed compas with jazz and funk.
  그 밴드는 콤파스 음악에 재즈와 펑크를 섞었다.
- Compas is popular at Haitian parties and festivals.
  콤파스는 아이티의 파티와 축제에서 인기가 많다.
유의어kompa, konpa

뉘앙스 · 쓰임

compas는 프랑스어식 철자에 가까우며, 같은 장르는 kompa 또는 konpa라고도 씁니다. kompa/konpa는 아이티 크리올어식 표기에 더 가까운 변형 철자입니다. merengue나 salsa처럼 카리브해·라틴계 댄스 음악과 관련은 있지만 같은 뜻은 아닙니다.

음악 장르를 말할 때만 compas를 쓰는 것이 자연스럽습니다. ‘나침반’, ‘방향 감각’, ‘제도용 컴퍼스’를 뜻하려면 반드시 compass라고 써야 하며, compas라고 쓰면 보통 철자 오류로 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

kompa: 같은 장르를 가리키는 변형 철자이며, 아이티 크리올어식 표기에 더 가깝습니다.
konpa: 같은 장르를 가리키는 변형 철자이며, 현대 영어에서도 함께 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

compas music콤파스 음악
a compas band콤파스 밴드

adj+noun

Haitian compas아이티 콤파스 음악

verb+noun

play compas콤파스 음악을 연주하다

verb+prep+noun

dance to compas콤파스 음악에 맞춰 춤추다

어원 · 암기 팁

[French / Haitian Creole]아이티 음악 용어로, 프랑스어 compas ‘박자, 리듬, 마디’와 관련된 말입니다. 아이티 대중음악 장르 이름으로 영어에 들어왔습니다.

영어 안에서는 더 작은 형태소로 나누기 어려운 차용어입니다.

💡 compass처럼 s가 두 개가 아니라 하나이며, ‘방향을 찾는 도구’가 아니라 ‘박자를 타는 음악’이라고 기억하면 좋습니다.