com·post·er
B2유기물을 퇴비로 만드는 용기·기계 또는 그런 일을 하는 사람
noun명사
- 1
퇴비통, 퇴비 제조기 — 음식물 찌꺼기나 정원 쓰레기 같은 유기물을 퇴비로 만들기 위한 통, 상자, 또는 기계B2〔environment〕
a container, bin, or machine used for turning organic waste into compost
We put vegetable scraps in the composter behind the shed.
우리는 채소 찌꺼기를 헛간 뒤의 퇴비통에 넣었다.
This electric composter can reduce kitchen waste overnight.
이 전기식 퇴비 처리기는 주방 쓰레기를 하룻밤 사이에 줄일 수 있다.
- 2
퇴비 제조자, 퇴비화 업체 — 유기성 폐기물을 퇴비로 만드는 사람, 단체, 또는 사업체B2〔environment〕
a person, organization, or business that composts organic waste
Experienced composters know how to balance wet and dry materials.
경험 많은 퇴비 제조자들은 젖은 재료와 마른 재료의 균형을 맞추는 법을 안다.
The city works with local composters to process food waste.
시는 음식물 쓰레기를 처리하기 위해 지역 퇴비 처리 업체들과 협력한다.
뉘앙스 · 쓰임
compost bin은 보통 단순한 ‘퇴비통’을 더 구체적으로 가리키고, composter는 퇴비통뿐 아니라 회전식 장치나 전기식 기계까지 포함할 수 있습니다. compost heap은 용기가 아니라 쌓아 둔 퇴비 더미를 말합니다.
가정용 제품 설명에서는 composter가 ‘퇴비통’ 또는 ‘퇴비 처리기’로 번역될 수 있습니다. 사람을 가리킬 때는 ‘퇴비를 만드는 사람’이라는 뜻이지만, 일상에서는 장치나 용기를 뜻하는 경우가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- compost bin
- 퇴비를 만드는 통이나 상자를 더 구체적으로 가리킵니다.
- composting machine
- 기계식 또는 전기식 장치라는 점을 더 분명히 나타냅니다.
- compost maker
- 사람이 퇴비를 만든다는 의미를 더 쉽게 풀어 쓴 표현입니다.
- waste processor
- 폐기물 처리 전반을 뜻하며, 반드시 퇴비화만을 의미하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- kitchen composter주방용 퇴비 처리기
- garden composter정원용 퇴비통
- compost bin퇴비통
adj+noun
- electric composter전기식 퇴비 처리기
verb+noun
- use a composter퇴비통을 사용하다
verb+noun+prep+noun
- put scraps in a composter음식물 찌꺼기를 퇴비통에 넣다
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]composter는 compost에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. compost는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 compositus ‘함께 놓인, 구성된’에서 온 말입니다.
compost(퇴비, 퇴비로 만들다) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 compost에 -er가 붙어 ‘compost를 하는 사람’ 또는 ‘compost를 만드는 도구’라고 기억하면 쉽습니다.