cone-nose
C2technical원뿔 모양의 머리를 가진 흡혈성 침노린재류를 가리키는 전문 용어
noun명사
- 1
흡혈침노린재, 트리아토민 노린재 — 원뿔 모양의 머리를 가진 흡혈성 침노린재류, 특히 샤가스병을 옮길 수 있는 트리아토민 노린재C2〔entomology〕
a bloodsucking assassin bug with a cone-shaped head, especially a triatomine bug that may transmit Chagas disease
The cone-nose hides in cracks during the day and feeds at night.
그 침노린재는 낮에는 틈에 숨어 있고 밤에 흡혈한다.
Health workers collected cone-noses to test them for the Chagas parasite.
보건 요원들은 샤가스병 기생충 검사를 위해 침노린재들을 채집했다.
뉘앙스 · 쓰임
kissing bug는 일반 독자에게 더 익숙한 표현이고, triatomine bug는 더 과학적·분류학적인 표현입니다. cone-nose는 머리 모양을 강조하는 전문적 명칭이며, 일상 회화에서는 다소 낯설게 들릴 수 있습니다.
하이픈을 쓴 cone-nose도 쓰이지만, conenose 또는 conenose bug처럼 붙여 쓰는 형태도 보입니다. 사람에게 쓰는 말이 아니라 곤충을 가리키는 말이며, 보건·곤충학 문맥에서는 샤가스병 전파 가능성과 함께 언급될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kissing bug
- 일반인에게 더 익숙한 이름으로, 사람의 얼굴 근처를 무는 습성에서 나온 표현입니다.
- triatomine bug
- 분류학적·의학적 문맥에서 더 정확하고 전문적인 표현입니다.
- conenose bug
- 같은 곤충을 가리키는 더 흔한 붙여 쓴 형태의 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cone-nose bug원뿔 모양 머리의 흡혈성 침노린재
adj+noun
- bloodsucking cone-nose흡혈성 침노린재
verb+noun
- identify a cone-nose침노린재를 식별하다
- collect cone-noses침노린재를 채집하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 cone ‘원뿔’과 nose ‘코, 주둥이’가 결합한 말로, 곤충의 원뿔 모양 머리나 주둥이를 가리킵니다.
cone(원뿔) + nose(코, 주둥이)
💡 ‘원뿔(cone) 같은 코(nose)를 가진 벌레’라고 기억하면 뜻을 떠올리기 쉽습니다.