con·fo·cal
C2technical기하학·광학에서 같은 초점 또는 초점들을 갖는, 공초점의
adjective형용사
- 1
공초점의 — 둘 이상의 렌즈, 거울, 곡선, 표면 등이 같은 초점 또는 초점들을 갖는C2〔optics and geometry〕
having the same focus or foci
The two mirrors are arranged as a confocal optical system.
그 두 거울은 공초점 광학계로 배열되어 있다.
Confocal ellipses share the same two foci.
공초점 타원들은 같은 두 초점을 공유한다.
유의어cofocal
반의어nonconfocal
- 2
공초점의 — 공초점 현미경 또는 공초점 영상 기술과 관련된C2〔microscopy〕
relating to confocal microscopy or a confocal microscope
Confocal microscopy can produce sharp optical sections of thick specimens.
공초점 현미경법은 두꺼운 시료의 선명한 광학 절편 영상을 만들 수 있다.
We used a confocal laser microscope to image the stained cells.
염색된 세포를 촬영하기 위해 공초점 레이저 현미경을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
confocal은 ‘같은 초점’을 공유한다는 뜻이고, concentric은 ‘같은 중심’을 공유한다는 뜻이므로 서로 다릅니다. focal은 단순히 ‘초점의, 초점과 관련된’이라는 넓은 뜻이고, confocal은 여러 요소가 초점을 공유한다는 더 구체적인 뜻입니다.
한국어 과학 문헌에서는 보통 ‘공초점’으로 번역합니다. 특히 confocal microscope는 ‘공초점 현미경’, confocal microscopy는 ‘공초점 현미경법’이라고 합니다. ‘동중심의’는 보통 concentric에 해당하므로 confocal의 번역으로는 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cofocal
- 같은 뜻의 드문 전문 용어로, confocal보다 훨씬 덜 일반적입니다.
반의어
- nonconfocal
- 공초점이 아닌 상태를 나타내는 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- confocal microscope공초점 현미경
- confocal microscopy공초점 현미경법
- confocal laser scanning microscopy공초점 레이저 주사 현미경법
- confocal image공초점 영상
- confocal optical system공초점 광학계
- confocal ellipses공초점 타원
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 ‘함께, 공동으로’를 나타내는 라틴계 요소 con-과 ‘초점의’를 뜻하는 focal이 결합한 말입니다.
con-('함께, 공동') + focal('초점의')
💡 con-을 ‘함께’로 기억하면, confocal은 ‘초점을 함께 쓰는’이라는 뜻으로 연결할 수 있습니다.