LC·Dict

con·ju·ga·tion

C1technical
US/ˌkɑːndʒəˈɡeɪʃən/UK/ˌkɒndʒəˈɡeɪʃən/드물게 쓰임

문법의 동사 활용, 또는 생물학·화학에서의 결합·공액을 뜻하는 전문 명사

noun명사

  1. 1

    동사 활용, 동사 변화동사가 시제, 인칭, 수, 법 등에 따라 형태가 바뀌는 것; 또는 그런 변화형의 체계B2grammar

    the way a verb changes its form according to tense, person, number, mood, etc.; also, a set or class of such verb forms

    • Students often find French verb conjugation difficult at first.

      학생들은 처음에 프랑스어 동사 활용을 어려워하는 경우가 많다.

    • The teacher wrote the full conjugation of the verb on the board.

      선생님은 그 동사의 전체 변화형을 칠판에 적었다.

  2. 2

    접합박테리아 등 단세포 생물이 서로 접촉하여 유전 물질을 전달하거나 교환하는 과정C1biology

    a process in which single-celled organisms, especially bacteria, join temporarily and transfer or exchange genetic material

    • Some bacteria spread antibiotic resistance through conjugation.

      일부 박테리아는 접합을 통해 항생제 내성을 퍼뜨린다.

    • The plasmid moved from one cell to another during conjugation.

      접합 중에 플라스미드가 한 세포에서 다른 세포로 이동했다.

  3. 3

    공액화학에서 인접한 결합 또는 궤도 사이로 전자가 퍼져 안정화되는 공액 상태C2chemistry

    in chemistry, the arrangement of connected bonds or orbitals that allows electrons to be delocalized across a molecule

    • Conjugation can make an organic molecule more stable.

      공액은 유기 분자를 더 안정하게 만들 수 있다.

    • The color of the dye depends on the length of its conjugation.

      그 염료의 색은 공액 길이에 따라 달라진다.

뉘앙스 · 쓰임

문법에서 conjugation은 특히 ‘동사’의 형태 변화에 쓰이며, 명사·형용사의 격 변화 등을 가리키는 declension과 구별됩니다. inflection은 단어 형태 변화 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, conjugation은 그중 동사 활용에 초점이 있습니다. 과학 분야에서는 단순한 joining보다 더 전문적인 과정이나 구조를 뜻합니다.

한국어로는 문법 문맥에서 보통 ‘활용’ 또는 ‘동사 변화’라고 번역합니다. ‘결합’이라고만 옮기면 생물학·화학 문맥에서는 뜻이 모호할 수 있으므로, 분야에 따라 ‘접합’, ‘유전 물질 전달’, ‘공액’처럼 더 정확한 용어를 쓰는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

inflection
단어 형태 변화 전반을 뜻하는 더 넓은 말이다.
verb inflection
conjugation의 문법적 의미를 더 설명적으로 풀어 쓴 표현이다.
bacterial conjugation
박테리아에서 일어나는 경우를 더 구체적으로 가리킨다.
genetic transfer
유전 물질 이동이라는 결과에 초점을 둔 더 넓은 표현이다.
electron delocalization
공액에서 일어나는 전자 분포 현상을 더 직접적으로 설명하는 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • verb conjugation동사 활용
  • a conjugation table동사 변화표

adj+noun

  • French conjugation프랑스어 동사 활용
  • bacterial conjugation세균 접합
  • extended conjugation확장된 공액

noun+prep+noun

  • conjugation of a verb동사의 활용

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 coniugatio에서 왔으며, 기본 의미는 ‘함께 묶음, 결합’이다. 이 말은 ‘함께’를 뜻하는 con-과 ‘멍에를 메우다, 결합하다’를 뜻하는 iugare와 관련이 있다.

con- ‘함께’ + jug ‘묶다/결합하다’ + -ation ‘행위·과정·상태를 나타내는 명사형 접미사’

💡 con-을 ‘함께’, jug를 ‘join’과 연결해 기억하면, 여러 형태가 한 체계로 ‘묶이는’ 동사 활용과 과학적 ‘결합’의 뜻을 떠올리기 쉽다.