con·nec·tome
C2technical뇌나 신경계의 신경 연결망 전체 또는 그 지도
noun명사
- 1
커넥톰, 신경 연결망 — 뇌나 신경계에 있는 신경세포 또는 뇌 영역 사이의 모든 연결, 또는 그 연결을 나타낸 지도C2〔neuroscience〕
the complete set or map of neural connections within a brain or nervous system
Researchers compared the human connectome with maps from other primates.
연구자들은 인간의 커넥톰을 다른 영장류의 지도와 비교했다.
The project aims to map the connectome of a fruit fly larva.
그 프로젝트는 초파리 유충의 신경 연결망 지도를 작성하는 것을 목표로 한다.
뉘앙스 · 쓰임
brain map은 뇌의 여러 종류의 지도를 넓게 가리킬 수 있지만, connectome은 특히 신경세포나 뇌 영역 사이의 ‘연결’에 초점을 둡니다. neural network는 인공신경망을 뜻할 수도 있어 더 넓고 모호한 반면, connectome은 생물학적 신경계의 구조적 연결망을 가리키는 경우가 많습니다.
한국어로는 문맥에 따라 ‘커넥톰’, ‘신경 연결망’, ‘뇌 연결망 지도’ 등으로 옮깁니다. 전문 분야에서는 음역인 ‘커넥톰’도 흔히 쓰이지만, 일반 독자를 위한 글에서는 뜻을 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- neural wiring diagram
- 비유적이고 설명적인 표현으로, connectome보다 덜 전문적인 느낌을 줄 수 있습니다.
- brain connectivity map
- 뇌의 연결 지도를 설명하는 일반적인 표현이며, connectome보다 범위나 엄밀성이 덜할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the human connectome인간 커넥톰, 인간 뇌 연결망
- a structural connectome구조적 커넥톰, 구조적 신경 연결망
verb+noun
- map the connectome커넥톰을 지도화하다, 신경 연결망 지도를 작성하다
noun+noun
- connectome mapping커넥톰 매핑, 신경 연결망 지도 작성
- connectome data커넥톰 데이터, 신경 연결망 데이터
어원 · 암기 팁
[English]connectome은 English connect ‘연결하다’와 생물학에서 전체 집합을 뜻하는 접미사 -ome을 결합해 만든 현대 과학 용어입니다. genome이 유전체 전체를 뜻하는 것처럼, connectome은 신경 연결 전체를 가리키도록 만들어졌습니다.
connect ‘연결하다’ + -ome ‘전체 집합을 나타내는 접미사’
💡 genome이 유전자 전체 지도라면, connectome은 뇌의 connection 전체 지도라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 2005