Con·stan·tin·i·an
C2technical콘스탄티누스 대제와 관련된
adjective형용사
- 1
콘스탄티누스의, 콘스탄티누스 시대의 — 콘스탄티누스 대제, 그의 통치, 시대, 정책 또는 왕조와 관련된C2〔history〕
relating to Constantine the Great, his reign, period, policies, or dynasty
The museum displayed coins from the Constantinian period.
그 박물관은 콘스탄티누스 시대의 주화를 전시했다.
Scholars debate how Constantinian policies changed the Roman Empire.
학자들은 콘스탄티누스의 정책이 로마 제국을 어떻게 바꾸었는지 논의한다.
- 2
콘스탄티누스주의의, 콘스탄티누스적 전환의 — 콘스탄티누스 이후 기독교와 국가 권력이 가까워진 역사적 변화와 관련된C2〔religion〕
relating to the close association of Christianity with imperial or state power after Constantine
The lecture examined the Constantinian shift in early Christianity.
그 강의는 초기 기독교에서의 콘스탄티누스적 전환을 살펴보았다.
Some theologians criticize the Constantinian model of church and state.
일부 신학자들은 교회와 국가의 콘스탄티누스적 모델을 비판한다.
뉘앙스 · 쓰임
“Roman”은 로마 전반을 가리키는 넓은 말이고, “Constantinian”은 특히 콘스탄티누스 대제와 그 시대·정책에 초점을 둡니다. 교회사에서는 단순히 ‘콘스탄티누스 시대의’라는 뜻을 넘어, 교회와 국가 권력이 가까워진 역사적 전환을 암시할 수 있습니다.
항상 “Constantinian”처럼 대문자로 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘콘스탄티누스의’, ‘콘스탄티누스 시대의’, ‘콘스탄티누스적’으로 옮깁니다. 전문적인 역사·신학 용어이므로 일반 독자에게는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the Constantinian period콘스탄티누스 시대
- the Constantinian dynasty콘스탄티누스 왕조
- the Constantinian shift콘스탄티누스적 전환
- the Constantinian settlement콘스탄티누스적 타협 또는 정착
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 이름 Constantinus에서 온 영어 Constantine에 형용사형 접미사 -ian이 붙어 형성된 말입니다.
Constantine/Constantinus(콘스탄티누스) + -ian(~의, ~와 관련된)
💡 Constantine이라는 인명에 -ian이 붙어 ‘Constantine과 관련된’이라는 뜻이 된다고 기억하면 됩니다.