con·tan·go
C2technical선물 가격이 현물 가격보다 높은 시장 상태를 가리키는 금융 전문 용어
noun명사
- 1
콘탱고 — 선물 시장에서 선물 가격이 현물 가격보다 높은 가격 구조C2〔finance〕
a market condition in which the price of a futures contract is higher than the spot price of the underlying asset
Oil moved into contango as storage costs rose.
저장 비용이 오르면서 석유 시장은 콘탱고 상태로 들어갔다.
The futures curve shows a steep contango this month.
이번 달 선물곡선은 가파른 콘탱고를 보인다.
- 2
결제이월료, 이월 이자 — 과거 증권 거래에서 결제를 다음 결제일로 미루기 위해 지급하던 수수료 또는 이자C2〔finance〕
a charge formerly paid on the London Stock Exchange for carrying a transaction over to the next settlement date
Older market reports mention a contango paid to defer settlement.
오래된 시장 보고서에는 결제를 미루기 위해 지급한 콘탱고가 언급된다.
In historical usage, contango was linked to postponed stock settlement.
역사적 용법에서 콘탱고는 주식 결제 연기와 관련이 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
contango는 단순히 ‘가격이 오를 것’이라는 예측 자체가 아니라, 현재 관찰되는 선물곡선의 구조를 말합니다. 반대말인 backwardation은 선물 가격이 현물 가격보다 낮은 상태를 가리킵니다.
금융·원자재 시장의 전문 용어이므로 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 한국어 글에서는 보통 ‘콘탱고’라고 음역한 뒤 의미를 설명하거나, ‘선물 가격이 현물 가격보다 높은 상태’라고 풀어 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- futures premium
- 선물 가격이 현물 가격보다 높은 ‘프리미엄’에 초점을 둔 표현으로, contango와 완전히 같은 전문 용어는 아닐 수 있습니다.
- carry-over charge
- 거래 결제를 다음 기간으로 넘길 때 드는 비용을 설명하는 일반적인 표현입니다.
반의어
- backwardation
- 선물 가격이 현물 가격보다 낮은 반대의 가격 구조를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a market in contango콘탱고 상태의 시장
- futures curve in contango콘탱고 상태의 선물곡선
verb+prep+noun
- move into contango콘탱고 상태로 들어가다
adj+noun
- steep contango가파른 콘탱고
noun+noun
- contango structure콘탱고 구조
어원 · 암기 팁
19세기 영국 증권거래 용어로 쓰이기 시작한 것으로 알려져 있으나, 정확한 어원은 확실하지 않습니다.
분석 가능한 현대 영어 접두사나 접미사로 이루어진 말은 아닙니다.
💡 ‘contracts can go to a later date’처럼 결제나 인도가 미래로 넘어가며 비용이 붙는 상황을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1853