con·to
C2rare포르투갈의 옛 화폐 단위를 가리키는 드문 영어 단어
noun명사
- 1
콘투 — 포르투갈의 옛 화폐 단위로, 1,000 에스쿠도에 해당하는 금액C2〔finance〕
a former Portuguese monetary unit equal to 1,000 escudos
The old invoice lists the price as three contos.
그 오래된 송장에는 가격이 3콘투로 적혀 있다.
Before the euro, some Portuguese prices were discussed in contos.
유로 이전에는 일부 포르투갈 가격이 콘투 단위로 이야기되었다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘money’나 ‘currency’가 아니라 특정한 옛 포르투갈 화폐 단위를 가리키는 말입니다. 현대 영어 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 역사적 설명에서는 보통 ‘1,000 escudos’처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
포르투갈이 유로를 도입한 뒤에는 실제 통화 단위로 쓰이지 않습니다. 일반 독자에게는 낯선 단어이므로, 글에서 사용할 때는 ‘a conto, equal to 1,000 escudos’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- 1,000 escudos
- 정확한 금액을 풀어 쓴 표현으로, 일반 독자에게 더 이해하기 쉽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
number+noun
- three contos3콘투
adj+noun
- old Portuguese contos옛 포르투갈 콘투
verb+prep+noun
- priced in contos콘투 단위로 가격이 매겨진
어원 · 암기 팁
[Portuguese]포르투갈어 conto에서 온 말로, 역사적으로 큰 금액을 세는 단위로 쓰였습니다. 더 거슬러 올라가면 ‘계산, 셈’을 뜻하는 라틴어 computus와 관련됩니다.
영어에서는 포르투갈어 단어 conto를 그대로 차용한 형태입니다.
💡 conto를 ‘count(세다)’와 연결해 기억하면, 돈을 세는 단위라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.