coo·per
C2technical나무통·술통을 만들거나 고치는 장인
noun명사
- 1
통장이, 통 제작자 — 나무통, 술통, 배럴 등을 만들거나 수리하는 장인C2〔crafts〕
a person whose job or craft is making or repairing wooden barrels, casks, tubs, or similar containers
The old brewery hired a cooper to repair its oak barrels.
그 오래된 양조장은 참나무 술통을 수리하려고 통 제작 장인을 고용했다.
A skilled cooper can shape wooden staves into a watertight cask.
숙련된 통 제작 장인은 나무널을 방수되는 술통으로 만들 수 있다.
verb동사
- 1
통을 만들다, 통을 수리하다 — 나무통이나 술통을 만들거나 수리하다C2〔crafts〕
to make or repair wooden barrels, casks, or similar containers
Few craftspeople today know how to cooper a barrel by hand.
오늘날 손으로 배럴을 만드는 법을 아는 장인은 거의 없다.
They coopered new casks for the small whisky distillery.
그들은 작은 위스키 증류소를 위해 새 술통을 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
cooper는 일반적인 목수인 carpenter보다 훨씬 좁은 의미로, 특히 나무 술통과 배럴을 전문적으로 만드는 사람을 가리킵니다. barrel maker나 cask maker는 더 설명적인 표현이고, cooper는 전통 직업명처럼 들립니다. copper는 ‘구리’ 또는 ‘동전’을 뜻하는 전혀 다른 단어이므로 철자와 발음에 주의해야 합니다.
전통 직업·양조·증류 관련 맥락에서 쓰이는 전문어입니다. 대문자로 쓴 Cooper는 흔한 영어 성씨나 이름이지만, 이 항목의 cooper는 보통명사입니다. 한국어로 ‘통발’이 아니라 ‘통 제조공’, 특히 ‘나무 술통 제작 장인’에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- barrel maker
- cooper보다 설명적이고 현대 독자에게 더 이해하기 쉬운 표현입니다.
- cask maker
- 특히 술통이나 저장용 통을 만드는 사람이라는 의미를 직접적으로 드러냅니다.
- make barrels
- 전문 용어가 아니라 뜻을 풀어 쓴 일반적인 표현입니다.
- repair casks
- 수리의 의미만 강조하며, 제작까지 포함하는 cooper보다 범위가 좁습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled cooper숙련된 통 제작 장인
noun+noun
- a master cooper장인급 통 제작자
- a cooper's workshop통 제작 장인의 작업장
verb+noun
- hire a cooper통 제작 장인을 고용하다
- cooper a barrel배럴을 만들거나 수리하다
어원 · 암기 팁
[Middle Dutch]중세 영어 couper 또는 cowper가 중세 네덜란드어 계열의 ‘통 만드는 사람’을 뜻하는 말에서 들어온 것으로, 더 거슬러 올라가면 ‘통, 용기’를 뜻하는 라틴어 cupa와 관련됩니다.
역사적으로 ‘통’을 뜻하는 어근 계열에 직업을 나타내는 사람 명사형이 결합한 형태입니다.
💡 cooper를 ‘cask/barrel maker’로 함께 외우세요. 철자가 비슷한 copper는 ‘구리’이므로 o가 하나 더 있는 cooper는 ‘통 장인’이라고 구별하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1400