cop·per-faced
C2rare앞면이나 표면이 구리로 덮인; 드문 표현
adjective형용사
- 1
구리로 덮인, 구리로 마감한 — 앞면이나 겉면이 구리로 덮이거나 마감된C2〔general〕
having a front or outer surface covered, plated, or finished with copper
The museum displayed a copper-faced door from the old bank.
그 박물관은 옛 은행에서 가져온 구리 마감 문을 전시했다.
Copper-faced panels protected the wall behind the stove.
구리로 마감된 패널이 난로 뒤쪽 벽을 보호했다.
뉘앙스 · 쓰임
copper는 단순히 재료나 색을 말하지만, copper-faced는 특히 ‘앞면/겉면이 구리로 마감된’ 상태를 강조합니다. copper-plated는 도금 과정을 더 직접적으로 떠올리게 하고, copper-clad는 더 넓게 ‘구리로 감싼/덮은’ 느낌입니다.
드문 합성 형용사이므로 일반적인 상황에서는 copper-covered, copper-plated, copper-clad 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 사람의 얼굴색을 묘사하는 말로 쓰면 시대착오적이거나 부자연스럽게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- copper-clad
- 구리로 덮거나 감싼다는 뜻으로 더 넓고 비교적 더 흔한 표현입니다.
- copper-plated
- 구리 도금이 되어 있음을 더 직접적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- copper-faced panel구리 마감 패널
- copper-faced door구리 마감 문
- copper-faced surface구리로 마감된 표면
어원 · 암기 팁
[English]영어 copper와 faced가 결합한 합성 형용사입니다. faced는 ‘특정 재료로 앞면이나 표면을 마감한’이라는 뜻으로 쓰입니다.
copper(구리) + faced(표면이 ~로 된, ~로 마감된)
💡 ‘copper face’라고 생각하면 ‘구리로 된 앞면/겉면’을 떠올릴 수 있습니다.