cop·ra
C1technical코코넛 기름을 만들기 위해 말린 코코넛 과육
noun명사
- 1
코프라 — 코코넛 기름을 추출하는 데 쓰이는 말린 코코넛 과육C1〔agriculture〕
the dried flesh or kernel of a coconut, especially when used for extracting coconut oil
The factory processes copra into coconut oil.
그 공장은 코프라를 가공해 코코넛 기름을 만든다.
Farmers dried the coconut meat to make copra for export.
농부들은 수출용 코프라를 만들기 위해 코코넛 과육을 말렸다.
뉘앙스 · 쓰임
coconut은 코코넛 열매 전체나 그 맛을 넓게 가리키지만, copra는 기름을 추출하기 위해 말린 코코넛 과육이라는 특정 원료를 뜻합니다. dried coconut은 식용으로 잘게 썰거나 간 말린 코코넛도 포함할 수 있어 copra보다 범위가 넓습니다.
전문적인 농업·무역 용어에 가깝기 때문에 일반 대화에서는 dried coconut flesh 또는 dried coconut meat처럼 풀어 말하는 것이 더 이해하기 쉽습니다. 한국어에서는 보통 ‘코프라’라고도 하지만, 설명이 필요한 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dried coconut meat
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, copra보다 비전문적이고 이해하기 쉽습니다.
- dried coconut kernel
- 코코넛의 과육·씨 부분을 강조하는 표현으로, 기술적 설명에서 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dried copra말린 코프라
noun+noun
- copra production코프라 생산
- copra exports코프라 수출
- copra meal코프라박, 코프라 가루 사료
verb+noun
- process copra코프라를 가공하다
어원 · 암기 팁
[Malayalam]영어 copra는 말라얄람어 koppara에서 온 말로, ‘말린 코코넛’을 뜻하는 단어에서 유래했습니다. 포르투갈어를 거쳐 영어에 들어온 것으로 여겨집니다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 차용어입니다.
💡 copra를 ‘coconut을 말려 oil을 짜는 원료’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1580