co·qui·na
C2technical조개껍데기 조각으로 이루어진 석회암; 작은 조개류
noun명사
- 1
패각 석회암, 코퀴나 — 조개껍데기나 산호 조각이 자연적으로 굳어 형성된 다공성 석회암C2〔geology〕
a porous limestone formed from cemented fragments of shells, coral, or other marine remains
The old fort was built from blocks of coquina.
그 오래된 요새는 코키나 석재 블록으로 지어졌다.
Coquina often contains visible pieces of shell.
코키나에는 눈에 보이는 조개껍데기 조각이 들어 있는 경우가 많다.
- 2
코퀴나조개 — 모래 해변에 사는 작은 바닷조개, 특히 Donax 속의 조개C2〔zoology〕
a small marine clam, especially one of the genus Donax, found on sandy beaches
Children watched tiny coquinas burrow into the wet sand.
아이들은 작은 코키나 조개들이 젖은 모래 속으로 파고드는 것을 보았다.
The biologist collected coquinas along the shoreline.
그 생물학자는 해안선을 따라 코키나 조개들을 채집했다.
뉘앙스 · 쓰임
limestone은 석회암 전체를 가리키는 넓은 말이고, coquina는 그중에서도 조개껍데기 조각이 눈에 띄게 모여 있는 특정한 석회암을 뜻합니다. shellstone도 비슷할 수 있지만, coquina가 더 전문적이고 지질학적인 용어입니다.
일상 영어보다는 지질학, 건축사, 해안 생태 설명에서 주로 쓰이는 전문적인 단어입니다. 암석을 말할 때는 보통 셀 수 없는 명사처럼 쓰이지만, 종류나 표본을 말할 때는 복수형 coquinas도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shell limestone
- 조개껍데기로 이루어진 석회암이라는 뜻을 더 풀어서 설명하는 표현입니다.
- limestone
- 더 넓은 말로, 모든 석회암을 가리키며 coquina처럼 조개 조각이 많다는 뜻은 아닙니다.
- coquina clam
- 동물 의미를 분명히 하기 위해 clam을 붙인 표현입니다.
- Donax clam
- 분류학적 속명을 사용한 더 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- coquina limestone코키나 석회암
- coquina rock코키나 암석
- coquina blocks코키나 석재 블록
- coquina clam코키나 조개
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 coquina에서 온 말로, 작은 조개류나 조개껍데기와 관련된 뜻에서 영어의 지질학·동물학 용어가 되었습니다.
coquina는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 coquina의 qui 부분을 '키'처럼 읽고, 조개껍데기가 키처럼 작은 조각으로 모여 굳은 암석을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.