cor·date
C2technical식물학·생물학에서 ‘심장 모양의’라는 뜻의 전문어
adjective형용사
- 1
심장형의, 심장 모양의 — 심장 모양의; 특히 잎이나 생물 구조의 윤곽이 심장처럼 생긴C2〔biology〕
heart-shaped, especially describing a leaf or biological structure with a heart-like outline
The plant has cordate leaves with a deep notch at the base.
그 식물은 밑부분이 깊게 파인 심장 모양의 잎을 가지고 있다.
The guide describes the species as having broad, cordate leaves.
그 안내서는 그 종이 넓고 심장 모양의 잎을 가진다고 설명한다.
유의어heart-shaped
뉘앙스 · 쓰임
heart-shaped는 일상적으로 넓게 쓰이는 표현이고, cordate는 더 전문적이며 특히 식물의 잎 모양을 정확히 묘사할 때 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘심장 모양의’라고 번역하지만, 식물학 문맥에서는 ‘심장형의’라고도 합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않고, 식물도감·생물학 논문·분류 설명에서 주로 사용합니다. 사랑을 상징하는 하트 모양을 말할 때는 보통 heart-shaped를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heart-shaped
- 더 일반적이고 일상적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cordate leaves심장 모양의 잎
- a cordate leaf심장형 잎
- cordate base심장 모양의 밑부분
adv+adj
- broadly cordate넓은 심장 모양의
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 cor, cordis ‘심장’에서 온 말에 형용사형 접미사 -ate가 붙은 형태입니다.
cord- ‘심장’ + -ate ‘…의 성질을 가진’
💡 cordate의 cord-를 ‘심장’을 뜻하는 cardiac의 card-와 연결해 기억하면 쉽습니다.