LC·Dict

cor·du·roy

B2
US/ˈkɔːrdəˌrɔɪ/UK/ˈkɔːdəˌrɔɪ/드물게 쓰임

표면에 골이 있는 두꺼운 면직물; 코듀로이, 골덴

noun명사

  1. 1

    코듀로이, 골덴표면에 평행한 골이 나 있는 두껍고 튼튼한 직물; 코듀로이B2textiles

    a thick, strong cloth with raised parallel lines on its surface

    • The jacket is made of soft brown corduroy.

      그 재킷은 부드러운 갈색 코듀로이로 만들어졌다.

    • Corduroy feels warmer than thin cotton.

      코듀로이는 얇은 면보다 더 따뜻하게 느껴진다.

    유의어wale cord

adjective형용사

  1. 1

    코듀로이제, 골덴제코듀로이로 만든B2clothing

    made of corduroy

    • She wore a green corduroy skirt to class.

      그녀는 수업에 초록색 코듀로이 치마를 입고 갔다.

    • The shop sells corduroy cushions in autumn colors.

      그 가게는 가을빛 코듀로이 쿠션을 판다.

noun명사

  1. 1

    코듀로이 바지, 골덴 바지코듀로이로 만든 바지B2clothing

    trousers or pants made of corduroy

    • He packed two pairs of corduroys for the trip.

      그는 여행을 위해 코듀로이 바지 두 벌을 챙겼다.

    • Those corduroys look smart with boots.

      저 코듀로이 바지는 부츠와 잘 어울려 세련돼 보인다.

  2. 2

    통나무 포장, 통나무길늪지나 진흙길에 깔아 길을 만들기 위해 나란히 놓은 통나무들C2construction

    logs laid side by side across wet or muddy ground to make a road or path

    • Workers laid corduroy across the swampy path.

      인부들은 늪지대 길 위에 통나무를 나란히 깔았다.

    • The old trail still has corduroy under the mud.

      그 오래된 길에는 아직도 진흙 아래 통나무 길이 남아 있다.

    유의어corduroy road

verb동사

  1. 1

    통나무길을 만들다, 통나무를 깔다젖거나 진흙진 땅에 통나무를 나란히 깔아 길을 만들다C2construction

    to make a road or path by laying logs side by side across wet or muddy ground

    • They corduroyed the road with logs before winter.

      그들은 겨울이 오기 전에 통나무를 깔아 그 길을 만들었다.

    • The crew corduroyed the wet track across the bog.

      작업반은 습지의 젖은 길에 통나무를 깔았다.

뉘앙스 · 쓰임

corduroy는 denim처럼 튼튼하지만, 데님보다 부드럽고 표면에 골이 뚜렷합니다. velvet은 매끈하고 고급스러운 광택이 있는 천이고, corduroy는 골이 있어 더 캐주얼하고 따뜻한 느낌을 줍니다. ‘골덴’은 한국에서 널리 쓰이지만 영어에서는 corduroy라고 해야 합니다.

옷감을 말할 때는 보통 셀 수 없는 명사로 쓰며, ‘a corduroy’라고 하지 않습니다. 바지를 뜻할 때는 보통 복수형 corduroys 또는 corduroy trousers/pants를 씁니다. 동사 corduroy는 통나무를 깔아 길을 만든다는 드문 건설 관련 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

wale cord
영국식 또는 전문적인 느낌이 더 강하며, 일상에서는 corduroy가 훨씬 일반적입니다.
corduroy trousers
영국식 영어에서 자연스러운 표현입니다.
corduroy pants
미국식 영어에서 자연스러운 표현입니다.
corduroy road
통나무를 깔아 만든 길 전체를 가리키는 더 구체적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • corduroy trousers코듀로이 바지
  • corduroy pants코듀로이 바지
  • a corduroy jacket코듀로이 재킷
  • a corduroy skirt코듀로이 치마
  • wide-wale corduroy골이 넓은 코듀로이
  • fine-wale corduroy골이 가는 코듀로이

verb+prep+noun

  • made of corduroy코듀로이로 만든

noun+prep+noun

  • a pair of corduroys코듀로이 바지 한 벌

noun+noun

  • corduroy fabric코듀로이 원단
  • corduroy road통나무를 깔아 만든 길

어원 · 암기 팁

[English]18세기 말 영어에서 쓰이기 시작한 말로, ‘줄, 끈’을 뜻하는 cord와 한때 쓰이던 직물 이름 duroy가 결합한 것으로 보입니다. 프랑스어 corde du roi, 즉 ‘왕의 줄’에서 왔다는 설명도 알려져 있지만 일반적으로는 민간어원으로 여겨집니다.

cord(줄, 골이 있는 조직) + duroy(옛 직물 이름)

💡 corduroy의 골을 ‘cords’, 즉 여러 줄의 끈이 천 위에 나란히 붙어 있는 모습으로 떠올리면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1780