LC·Dict

Cor·inth

B2proper noun
US/ˈkɔːrɪnθ/UK/ˈkɒrɪnθ/드물게 쓰임

그리스의 도시 이름으로, 고대 도시국가이자 성경의 ‘고린도’로 알려진 곳

noun명사

  1. 1

    코린트 — 그리스 남부의 도시로, 고대 그리스의 중요한 도시국가이자 무역 중심지B2〔geography〕

    a city in southern Greece, historically an important ancient Greek city-state and trading center

    • Ancient Corinth was a major trading city.

      고대 코린토스는 주요 무역 도시였다.

    • Paul wrote letters to the church in Corinth.

      바울은 고린도 교회에 편지를 썼다.

    유의어Corinthos

뉘앙스 · 쓰임

영어 Corinth는 지명 자체를 가리키는 말입니다. 한국어에서는 역사·일반 문맥에서 ‘코린토스’라고도 하고, 성경·기독교 문맥에서는 전통적으로 ‘고린도’라고 많이 번역합니다.

고유명사이므로 영어 문장에서는 Corinth처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 성경의 ‘고린도전서/고린도후서’는 영어로 First Corinthians 또는 1 Corinthians, Second Corinthians 또는 2 Corinthians라고 하며, 여기서 Corinthians는 Corinth의 주민이나 교회를 가리키는 말에서 왔습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Corinthos
그리스어 이름에 더 가까운 표기이며, 영어에서는 Corinth가 더 일반적입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • ancient Corinth고대 코린토스

noun+prep+noun

  • the city of Corinth코린토스 시
  • the church in Corinth고린도 교회
  • the Isthmus of Corinth코린토스 지협
  • the Gulf of Corinth코린토스만

어원 · 암기 팁

[Greek]영어 Corinth는 라틴어 Corinthus를 거쳐 그리스어 Korinthos에서 온 지명입니다.

고유 지명으로, 현대 영어에서 의미 있는 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.

💡 ‘고린도전서’의 고린도가 영어로 Corinth라고 기억하면 쉽습니다.