Co·rin·thi·ans
B2proper noun고린도 사람들; 신약성서의 고린도전서·후서; 브라질 축구 클럽 코린치앙스
noun명사
- 1
고린도인들 — 고대 그리스 도시 고린도 출신의 사람들 또는 그 주민들B2〔history〕
people from Corinth, an ancient Greek city
The Corinthians traded with many ports in the ancient Mediterranean.
고린도 사람들은 고대 지중해의 여러 항구와 무역했다.
Paul wrote to the Corinthians about life in the church.
바울은 교회 생활에 대해 고린도 사람들에게 편지를 썼다.
- 2
고린도서 — 신약성서의 고린도전서 또는 고린도후서를 가리키는 이름B2〔religion〕
the name used in the titles First Corinthians and Second Corinthians, two books of the New Testament
We studied First Corinthians in our Bible class.
우리는 성경 공부 시간에 고린도전서를 공부했다.
Second Corinthians is one of Paul's letters to the church.
고린도후서는 바울이 교회에 보낸 편지 중 하나이다.
- 3
코린치앙스 — 브라질 상파울루의 프로 축구 클럽 Sport Club Corinthians Paulista의 통칭B2〔sports〕
a common name for Sport Club Corinthians Paulista, a professional football club in São Paulo, Brazil
Corinthians won the match with a late goal.
코린치앙스는 막판 골로 그 경기에서 이겼다.
Many fans in São Paulo support Corinthians.
상파울루의 많은 팬들이 코린치앙스를 응원한다.
뉘앙스 · 쓰임
일반 명사로는 ‘고린도 사람들’이라는 복수 의미입니다. 성서 문맥에서는 보통 사람 자체보다 ‘고린도전서/후서’라는 책 제목을 가리키며, 스포츠 문맥에서는 브라질 축구팀 이름으로 쓰입니다.
고유명사로 쓸 때는 반드시 대문자 Corinthians로 씁니다. 한국어 성서명은 전통적으로 ‘고린도전서’와 ‘고린도후서’라고 하며, 브라질 축구 클럽은 한국어에서 ‘코린치앙스’로 표기되는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- people of Corinth
- 설명식 표현으로, ‘Corinthians’보다 덜 간결합니다.
- First Corinthians
- 신약성서의 첫 번째 고린도 서신을 정확히 가리킵니다.
- Second Corinthians
- 신약성서의 두 번째 고린도 서신을 정확히 가리킵니다.
- Sport Club Corinthians Paulista
- 클럽의 정식 명칭입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun
- First Corinthians고린도전서
- Second Corinthians고린도후서
determiner+noun
- the Corinthians고린도 사람들
noun+noun
- Corinthians fans코린치앙스 팬들
noun+verb
- Corinthians won코린치앙스가 이겼다
어원 · 암기 팁
[Greek]Corinthians는 Corinthian의 복수형입니다. Corinthian은 고대 그리스 도시 이름 Corinth와 관련된 말로, 궁극적으로 그리스어 Korinthos에서 유래했습니다.
Corinth + -ian(‘~의 사람, ~와 관련된’) + -s(복수)
💡 Corinth가 ‘고린도’이고 -ian은 ‘~ 사람’을 뜻하므로, Corinthians는 ‘고린도 사람들’로 기억할 수 있습니다.