cor·mier
C2rareUS/ˈkɔːrmiər/UK/ˈkɔːmiə/드물게 쓰임
서양마가목류의 나무를 가리키는 매우 드문 식물명
noun명사
- 1
서비스트리 — 서비스트리, 특히 Sorbus domestica라는 유럽산 과수C2〔botany〕
a service tree, especially the European tree Sorbus domestica
The garden guide identified the small tree as a cormier.
정원 안내원은 그 작은 나무가 서비스트리라고 확인해 주었다.
Old cormiers still grow in some European orchards.
일부 유럽 과수원에는 아직도 오래된 서비스트리들이 자란다.
유의어service tree, sorb
뉘앙스 · 쓰임
service tree가 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다. cormier는 프랑스어 느낌이 강한 희귀어라서 식물학적 글이나 오래된 문헌에서나 볼 가능성이 큽니다.
대부분의 영어 학습자와 원어민에게도 낯선 단어입니다. 대화나 일반 글에서는 service tree라고 쓰는 것이 안전합니다. Cormier는 대문자로 쓰이면 프랑스계 성씨로도 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- service tree
- 훨씬 더 일반적이고 이해하기 쉬운 말입니다.
- sorb
- 나무나 그 열매를 가리킬 수 있는 드문 식물명입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old cormier오래된 서비스트리
verb+noun
- plant a cormier서비스트리를 심다
noun+noun
- cormier fruit서비스트리 열매
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 cormier에서 온 말로, cormier는 ‘서비스트리’를 뜻합니다.
영어 안에서는 생산적인 접사로 분석하기보다 프랑스어에서 들어온 단일 차용어로 봅니다.
💡 cormier를 ‘corme라는 열매가 나는 나무’로 떠올리면 service tree와 연결해 기억하기 쉽습니다.