corn·field
B1/ˈkɔːrnfiːld//ˈkɔːnfiːld/드물게 쓰임
옥수수밭; 영국식으로는 곡물밭
noun명사
- 1
옥수수밭 — corn이 자라는 밭; 특히 미국 영어에서는 옥수수밭B1〔general〕
a field in which corn is growing; especially a field of maize in American English
We walked past a cornfield on the way to the farm.
우리는 농장으로 가는 길에 옥수수밭을 지나갔다.
The children played near the edge of the cornfield.
아이들은 옥수수밭 가장자리 근처에서 놀았다.
뉘앙스 · 쓰임
maize field는 ‘옥수수밭’이라는 뜻이 더 명확하고, grain field는 밀·보리 등 곡물밭을 더 넓게 가리킵니다. cornfield는 일상적인 말이며, 미국 영어에서는 거의 옥수수밭으로 이해됩니다.
한국어로 옮길 때는 미국 배경이면 보통 ‘옥수수밭’이 자연스럽습니다. 영국 문학이나 영국 영어 문맥에서는 반드시 옥수수가 아니라 ‘곡물밭’일 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- maize field
- 옥수수밭이라는 뜻이 더 명확하며, 특히 영국 영어에서 오해를 줄일 수 있습니다.
- grain field
- 옥수수뿐 아니라 밀·보리 같은 곡물밭까지 포함하는 더 넓은 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- a cornfield옥수수밭 하나; 곡물밭 하나
noun+prep+noun
- a field of corn옥수수가 자라는 밭; 곡물밭
- the edge of a cornfield옥수수밭 가장자리
verb+prep+noun
- walk through a cornfield옥수수밭을 걸어 지나가다
어원 · 암기 팁
[Old English]corn과 field가 결합한 복합어입니다. 두 요소 모두 고대 영어에서 온 말입니다.
corn(곡물, 미국 영어에서는 옥수수) + field(밭, 들)
💡 corn이 자라는 field라고 생각하면 ‘옥수수밭/곡물밭’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.