cor·niche
C2rare드물게 쓰이는 말로, 해안 절벽을 따라 난 경치 좋은 도로
noun명사
- 1
해안도로, 절벽 도로 — 해안이나 절벽 가장자리를 따라 난 도로C2〔general〕
a road built along a coast or along the side of a cliff
We drove along the corniche and stopped to photograph the bay.
우리는 해안 절벽 도로를 따라 운전하다가 만을 사진 찍으려고 멈췄다.
The hotel overlooks the corniche, with the sea just beyond it.
그 호텔은 해안도로를 내려다보고, 그 너머로 바로 바다가 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
road는 일반적인 ‘도로’이고, coastal road는 ‘해안도로’라는 보통 표현입니다. corniche는 그중에서도 절벽이나 해안 가장자리를 따라 나 있어 전망이 좋은 길이라는 느낌이 강하며, 더 문어적이고 드문 단어입니다.
특정 도시의 해안 산책로·도로 이름으로 The Corniche처럼 대문자로 쓰이기도 합니다. 일반 명사로 쓸 때는 a corniche, the corniche처럼 쓰며, 형용사로 쓰는 것은 표준적이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coastal road
- 가장 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- cliff road
- 절벽을 따라 난 도로임을 더 직접적으로 나타냅니다.
- seafront road
- 바다 앞을 따라 난 도로라는 뜻으로, 반드시 절벽 위일 필요는 없습니다.
반의어
- inland road
- 해안이 아니라 내륙 쪽에 있는 도로를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- along the corniche해안 절벽 도로를 따라
verb+prep+noun
- drive along the corniche해안도로를 따라 운전하다
adj+noun
- a scenic corniche경치 좋은 해안 절벽 도로
- the coastal corniche해안가 절벽 도로
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 corniche에서 온 말로, 원래는 건축의 돌출 장식이나 절벽의 돌출부를 가리키는 말과 관련이 있습니다. 영어에서는 특히 해안 절벽을 따라 난 도로라는 뜻으로 쓰입니다.
corniche는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 잘 나누지 않는 차용어입니다.
💡 ‘코너(corner)처럼 바다 가장자리를 따라 도는 길’이라고 떠올리면 해안 절벽 도로의 의미를 기억하기 쉽습니다.