co·ro·na·do
B2proper noun스페인계 성씨 또는 지명으로 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
코로나도 — 스페인계 성씨; 특히 스페인 탐험가 Francisco Vázquez de Coronado의 성B2
a surname of Spanish origin, especially the surname of the Spanish explorer Francisco Vázquez de Coronado
Coronado led an expedition through the American Southwest.
코로나도는 미국 남서부를 지나는 원정대를 이끌었다.
The exhibit shows a map of Coronado's route.
그 전시에는 코로나도의 경로를 보여 주는 지도가 있다.
- 2
코로나도 — 지명으로 쓰이는 이름; 특히 미국 캘리포니아주의 도시 이름B2〔geography〕
a place name, especially the name of a city in California, United States
We spent the weekend in Coronado.
우리는 주말을 코로나도에서 보냈다.
The bridge connects San Diego with Coronado.
그 다리는 샌디에이고와 코로나도를 연결한다.
뉘앙스 · 쓰임
Coronado는 일반 단어가 아니라 이름이므로, 문맥에 따라 사람의 성씨인지 지명인지 구별해야 합니다. 스페인어 어원상 ‘왕관을 쓴’이라는 뜻이 있지만, 영어에서는 보통 그 뜻으로 풀어 번역하지 않습니다.
항상 대문자 C로 Coronado라고 씁니다. 한국어로 옮길 때는 보통 ‘코로나도’로 음역하며, 특정 인물이나 장소를 가리키면 ‘코로나도시’, ‘코로나도 탐험대’처럼 문맥에 맞게 덧붙일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Coronado, California캘리포니아주 코로나도
- Coronado Bridge코로나도 대교
proper name
- Francisco Vázquez de Coronado프란시스코 바스케스 데 코로나도
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 coronado에서 온 이름으로, 원래는 ‘왕관을 쓴, 관을 씌운’이라는 뜻의 말입니다.
스페인어 coronar(왕관을 씌우다)의 과거분사 coronado에서 유래한 형태입니다.
💡 corona가 ‘왕관’을 뜻한다는 점을 떠올리면 Coronado가 스페인어계 이름이라는 것을 기억하기 쉽습니다.