cor·po·ra·tor
C2rare법인·법인단체의 구성원을 뜻하는 드문 법률 용어
noun명사
- 1
법인 구성원, 법인 사원 — 법인이나 법인격을 가진 단체의 공식 구성원C2〔legal〕
a formal member of a corporation or incorporated body, especially one with rights or duties under its charter or bylaws
The hospital's corporators elect the board of trustees at the annual meeting.
그 병원의 법인 구성원들은 연례 회의에서 이사회를 선출한다.
Only a corporator named in the charter may vote on that amendment.
그 헌장에 명시된 법인 구성원만 그 개정안에 투표할 수 있다.
유의어member, incorporator
반의어nonmember
뉘앙스 · 쓰임
member보다 훨씬 법률적이고 드문 말입니다. shareholder는 주식을 가진 사람, director는 이사회 구성원, employee는 직원이라는 뜻이므로 corporator와 역할이 다를 수 있습니다. incorporator는 법인을 설립하는 사람이라는 의미가 강해, 현재 구성원인 corporator와 항상 같지는 않습니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰지 않으므로 일반 회사의 ‘직원’은 employee, ‘임원/이사’는 director 또는 executive, ‘주주’는 shareholder라고 하는 것이 자연스럽습니다. corporator는 정관, 헌장, 비영리기관, 은행, 병원 등의 공식 문서에서 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- member
- 가장 일반적인 말로, 법률적 지위나 정관상 권리를 반드시 나타내지는 않는다.
- incorporator
- 법인을 설립하거나 설립 문서에 이름을 올린 사람을 뜻할 때가 많아 corporator와 항상 같지는 않다.
반의어
- nonmember
- 해당 법인이나 단체의 구성원이 아님을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- hospital corporators병원 법인의 구성원들
noun+prep+noun
- a meeting of corporators법인 구성원 회의
- rights of corporators법인 구성원의 권리
noun+verb+noun
- corporators elect trustees법인 구성원들이 이사들을 선출하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 corporation 또는 corporate 계열에 사람이나 구성원을 나타내는 접미사 -or가 붙은 말입니다. 더 거슬러 올라가면 ‘몸, 단체’를 뜻하는 라틴어 corpus와 관련됩니다.
corporat- 또는 corporation의 어근 corpor- ‘몸·단체’ + -or ‘사람·행위자’
💡 corporation의 구성원이라고 생각하면 corporator의 핵심 의미를 기억하기 쉽습니다.