cor·rec·tions
B1잘못된 것을 바로잡은 내용들; 교정·교도 행정 분야
noun명사
- 1
수정 사항, 정정 사항 — 잘못된 부분을 바로잡은 것들; 수정 사항, 정정 사항, 교정 내용B1〔general〕
changes made to fix mistakes or make something correct
Please make these corrections before sending the report.
보고서를 보내기 전에 이 수정 사항들을 반영해 주세요.
The teacher wrote corrections in red ink.
선생님은 빨간 잉크로 교정 내용을 적었다.
유의어amendments, revisions, fixes
- 2
교정 행정, 교도 제도 — 범죄자를 수감, 감독, 재활시키는 교정 행정 또는 교도 제도B2〔legal〕
the system or field concerned with prisons, offender supervision, and rehabilitation
She works in corrections and helps people return to society.
그녀는 교정 분야에서 일하며 사람들이 사회로 복귀하도록 돕는다.
The state is spending more on community corrections programs.
그 주는 지역사회 교정 프로그램에 더 많은 예산을 쓰고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
corrections는 errors나 mistakes 자체가 아니라 그것들을 바로잡은 ‘수정 사항’에 초점이 있습니다. revisions는 더 넓게 글이나 계획을 다시 고치는 것을 말할 수 있고, corrections는 특히 틀린 부분을 정확하게 고치는 느낌이 강합니다. editing은 문체나 구조까지 다듬는 작업을 포함할 수 있습니다.
문서나 과제에서는 make corrections, final corrections처럼 자주 씁니다. 법·행정 분야의 corrections는 ‘교정 행정/교도 제도’라는 전문 용어이므로, 단순한 ‘수정’이라는 뜻과 문맥으로 구별해야 합니다. Department of Corrections처럼 기관명에서는 대문자로 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- amendments
- 공식 문서나 법안 등을 고치는 ‘수정’의 느낌이 더 강함
- revisions
- 오류 수정뿐 아니라 전체 내용을 다시 다듬는 경우에도 씀
- fixes
- 더 일상적이고 비격식적인 표현
- correctional system
- 교정 제도를 더 명시적으로 설명하는 표현
- penal system
- 처벌과 형벌 제도에 더 초점을 둔 표현
- prison service
- 특히 영국 등에서 교도소 운영 기관을 가리킬 때 씀
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make corrections수정하다, 정정하다
adj+noun
- minor corrections사소한 수정 사항
- final corrections최종 수정 사항
noun+noun
- grammar corrections문법 교정
- corrections officer교도관, 교정 공무원
- community corrections지역사회 교정
noun+prep+noun
- Department of Corrections교정국, 교정청
어원 · 암기 팁
[Latin]correction은 라틴어 corrigere ‘바로잡다’와 관련된 correctio에서 온 말로, 영어에서는 ‘고침, 정정’이라는 뜻으로 발전했습니다. corrections는 여기에 복수 어미 -s가 붙은 형태입니다.
correction ‘정정, 교정’ + -s ‘복수 어미’
💡 correct가 ‘맞게 하다’라는 뜻이므로, corrections는 ‘맞게 고친 것들’이라고 기억하면 쉽습니다.