cos·tum·er
C1technical연극·영화 등에서 의상을 만들거나 공급하는 사람
noun명사
- 1
의상 담당자, 의상 제작자, 의상 대여업자 — 연극, 영화, 파티 등을 위한 의상을 만들거나 디자인하거나 판매·대여·공급하는 사람 또는 업체C1〔entertainment〕
a person or business that makes, designs, sells, rents, or supplies costumes
The costumer fitted the actor for a long red coat.
의상 담당자는 배우에게 긴 빨간 코트를 맞춰 보았다.
A local costumer rented uniforms to the school drama club.
지역 의상 대여업체가 학교 연극 동아리에 제복을 빌려주었다.
뉘앙스 · 쓰임
costume designer는 주로 의상을 ‘디자인’하는 사람을 강조하고, wardrobe supervisor는 공연이나 촬영 현장의 의상 관리 책임자를 가리키는 경우가 많다. costumer는 디자인뿐 아니라 제작, 대여, 공급까지 포함할 수 있는 더 넓은 말이다. 영국 영어에서는 costumier도 비슷한 뜻으로 쓰인다.
전문 직업명으로 공연·영화·방송·코스튬 대여업 맥락에서 자주 쓰인다. ‘고객’을 말하려면 costumer가 아니라 customer라고 써야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- costumier
- 특히 영국 영어에서 쓰이며, 의상 제작자나 판매·대여업자를 뜻한다.
- costume designer
- 의상을 공급하거나 대여하는 역할보다 디자인하는 역할을 더 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a professional costumer전문 의상 제작자
- a theatrical costumer연극 의상 담당자
verb+noun
- hire a costumer의상 담당자를 고용하다
verb+prep+noun
- work with a costumer의상 담당자와 함께 일하다
noun+noun
- a costume rental costumer의상 대여업체
어원 · 암기 팁
[French/Italian/Latin]영어 costume에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말이다. costume은 프랑스어를 거쳐 이탈리아어 costume에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 ‘관습, 습관’을 뜻하는 라틴어와 관련된다.
costume(의상) + -er(~하는 사람)
💡 costume은 ‘의상’, -er는 ‘~하는 사람’이므로 costumer는 ‘의상을 다루는 사람’으로 기억하면 쉽다.