co·ta
C2rare미국 남서부에서 쓰이는 드문 말로, ‘나바호 차’ 식물 또는 그 허브차
noun명사
- 1
코타, 나바호차 — 미국 남서부에서 나는 greenthread 또는 Navajo tea라고 불리는 식물C2〔botany〕
a Southwestern U.S. plant, also called greenthread or Navajo tea, used especially for making herbal tea
The guide pointed out cota growing beside the dry trail.
가이드는 마른 길가에 자라는 cota를 가리켰다.
Dried cota is often sold in small bundles at local markets.
말린 cota는 지역 시장에서 작은 묶음으로 자주 팔린다.
- 2
코타차, 나바호차 — cota 식물로 만든 허브차C2〔food and drink〕
an herbal tea made from the cota plant
She brewed cota after dinner and served it without sugar.
그녀는 저녁 식사 후 cota를 우려 설탕 없이 내왔다.
The café offered cota as a local herbal tea.
그 카페는 지역 허브차로 cota를 제공했다.
유의어Navajo tea, herbal tea
뉘앙스 · 쓰임
Navajo tea는 영어 화자에게 더 설명적인 이름이고, greenthread는 식물 이름에 가깝습니다. cota는 지역적·문화적 느낌이 더 강하며, 모르는 사람이 많을 수 있습니다.
드문 지역어이므로 일반 독자에게는 cota만 쓰기보다 ‘cota, or Navajo tea’처럼 설명을 붙이는 것이 좋습니다. 특정 원주민 문화와 관련된 이름이므로 문화적 맥락을 존중해 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Navajo tea
- 차 이름으로 더 이해하기 쉬우며, cota보다 덜 낯설 수 있습니다.
- greenthread
- 식물 자체를 가리키는 이름으로 더 식물학적인 느낌이 있습니다.
- herbal tea
- 더 일반적인 표현으로, 특정 식물인 cota를 명시하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- brew cotacota를 우리다
- drink cotacota를 마시다
adj+noun
- dried cota말린 cota
noun+noun
- cota teacota 차
어원 · 암기 팁
[Spanish]미국 남서부 지역에서 식물과 차 이름으로 쓰이던 스페인어 cota에서 영어로 들어온 말로 여겨집니다.
더 작게 나누어 쓰는 일반적인 영어 형태소는 없습니다.
💡 ‘cota tea’가 ‘코타로 만든 차’라고 함께 기억하면 식물과 차의 의미를 연결하기 쉽습니다.