cot·ton·mouth
C1북미산 독사인 코튼마우스; 비격식으로 입안이 바짝 마른 상태
noun명사
- 1
물모카신뱀, 코튼마우스 — 북미에 사는 반수생 독사; 입 안쪽이 흰색으로 보이는 독사C1〔zoology〕
a venomous semiaquatic snake of North America, known for showing its pale mouth when threatened
A cottonmouth was resting near the edge of the swamp.
코튼마우스 한 마리가 늪 가장자리 근처에서 쉬고 있었다.
Hikers should not try to handle a cottonmouth.
등산객은 코튼마우스를 잡으려 해서는 안 된다.
- 2
입마름, 구강 건조 — 입안이나 목이 몹시 마른 상태B2〔general〕
an unpleasant dryness in the mouth or throat
I got cottonmouth before my speech.
연설 전에 입이 바짝 말랐다.
After the long run, she had terrible cottonmouth.
긴 달리기를 마친 뒤 그녀는 입안이 심하게 말랐다.
유의어dry mouth, xerostomia
뉘앙스 · 쓰임
뱀을 말할 때 cottonmouth는 특정 종을 가리키며, water moccasin은 같은 뱀을 부르는 흔한 다른 이름입니다. 마른 입을 뜻할 때는 dry mouth보다 더 구어적이고 감각적인 표현이며, xerostomia는 의학적인 용어입니다.
뱀의 의미는 주로 북미, 특히 미국 맥락에서 쓰입니다. 마른 입을 뜻하는 의미는 비격식적이므로 의학적·공식 문서에서는 dry mouth나 xerostomia를 쓰는 것이 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- water moccasin
- 같은 뱀을 가리키는 흔한 다른 이름입니다.
- dry mouth
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- xerostomia
- 의학적인 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a venomous cottonmouth독이 있는 코튼마우스
noun+noun
- a cottonmouth bite코튼마우스에게 물린 상처
verb+noun
- spot a cottonmouth코튼마우스를 발견하다
- get cottonmouth입이 바짝 마르다
어원 · 암기 팁
[English]cotton은 ‘면, 목화솜’, mouth는 ‘입’을 뜻하며, 뱀이 위협받을 때 드러내는 희고 솜처럼 보이는 입안에서 이름이 유래했습니다.
cotton(목화솜, 면) + mouth(입)
💡 입 안이 cotton처럼 희게 보이는 독사라고 기억하면 쉽습니다.