could·a
B2nonstandard‘could have’의 비표준적·구어체 축약 표기
auxiliary
- 1
~할 수 있었다, ~했을 수도 있다 — 과거에 어떤 일을 할 수 있었거나, 어떤 일이 일어날 가능성이 있었음을 나타내는 ‘could have’의 비표준 구어체 표기B2〔general〕
a nonstandard informal spelling of “could have,” used to say that something was possible or that someone had the ability or opportunity to do something in the past
We could have won the game with one more goal.
우리는 한 골만 더 넣었으면 그 경기에서 이길 수 있었을 것이다.
She could have called me, but she forgot.
그녀는 나에게 전화할 수도 있었지만 잊어버렸다.
- 2
~할 수 있었는데 — 누군가가 할 수 있었지만 하지 않은 일에 대해 아쉬움이나 가벼운 비난을 나타내는 ‘could have’의 비표준 구어체 표기B2〔general〕
a nonstandard informal spelling of “could have,” used to express regret or mild criticism that someone did not do something possible
You could have told me the meeting was canceled.
회의가 취소됐다고 나에게 말해 줄 수도 있었잖아.
He could have helped us instead of just watching.
그는 그냥 보고만 있지 말고 우리를 도와줄 수도 있었잖아.
뉘앙스 · 쓰임
‘coulda’는 뜻이 ‘could have’와 같지만 훨씬 더 구어적이고 비표준적인 철자입니다. ‘might have’는 가능성에 더 초점이 있고, ‘could have’는 가능성뿐 아니라 능력이나 기회가 있었음을 나타낼 수 있습니다. ‘should have’는 ‘했어야 했다’는 의무·후회의 뜻이 더 강합니다.
학교 과제, 업무 이메일, 시험 답안 같은 표준적인 글에서는 ‘coulda’를 쓰지 말고 ‘could have’를 쓰세요. 인물의 말투를 생생하게 보여 주는 대사나 매우 캐주얼한 메시지에서는 의도적으로 사용할 수 있습니다. ‘could of’는 ‘could have’의 잘못된 표기로 여겨지므로 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- could have
- 같은 뜻의 표준 철자입니다.
- might have
- 능력이나 기회보다 가능성에 더 초점을 둡니다.
- should have
- ‘했어야 했다’는 의무감이나 비난이 더 강합니다.
반의어
- could not have
- 그 행동을 할 수 없었음을 나타내므로 비난의 힘이 약해집니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
auxiliary+verb
- could have been~였을 수도 있었다
- could have done~할 수도 있었다
- could have told말해 줄 수도 있었다
- could have helped도와줄 수도 있었다
fixed phrase
- coulda, woulda, shoulda이미 지난 일을 두고 ‘할 수도, 했을지도, 했어야 했다’며 후회하는 말
어원 · 암기 팁
[English]영어 표현 ‘could have’가 빠른 말에서 /ˈkʊdə/처럼 줄어 발음되는 것을 소리 나는 대로 적은 비표준 철자입니다.
could + have의 축약적 발음 표기
💡 ‘coulda’의 끝 ‘-a’를 ‘have’가 약하게 /ə/로 줄어든 소리라고 기억하세요.