cou·ma·lin
C2technical유기화학에서 2-피론을 가리키는 드문 화학 물질명
noun명사
- 1
쿠말린, 2-피론 — 유기화학에서 2-피론이라고도 하는 산소 함유 고리형 락톤 화합물C2〔chemistry〕
in organic chemistry, a heterocyclic lactone also known as 2-pyrone
The reaction produced coumalin in a low yield.
그 반응은 낮은 수율로 쿠말린을 생성했다.
The paper describes coumalin as a simple oxygen-containing ring compound.
그 논문은 쿠말린을 단순한 산소 함유 고리 화합물로 설명한다.
유의어2-pyrone, alpha-pyrone
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 영어에서는 coumalin보다 2-pyrone 또는 alpha-pyrone 같은 체계적·전문적 명칭이 더 분명할 수 있다. coumarin은 향을 가진 다른 화합물이므로 coumalin과 혼동하지 않도록 주의해야 한다.
전문 화학 용어이므로 일반 독자에게는 설명을 덧붙이는 것이 좋다. 한국어에서는 보통 화합물명으로 ‘쿠말린’이라고 옮기지만, 문맥에 따라 ‘2-피론’이라고 쓰는 편이 더 명확할 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- 2-pyrone
- 현대 유기화학에서 더 명확하고 체계적인 명칭이다.
- alpha-pyrone
- 같은 화합물을 가리키는 전문 명칭으로, 그리스 문자 α를 사용한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- coumalin derivative쿠말린 유도체
- coumalin ring쿠말린 고리
- coumalin formation쿠말린 형성
verb+noun
- synthesize coumalin쿠말린을 합성하다
어원 · 암기 팁
정확한 어원 정보는 일반 학습자용 자료에 널리 제시되어 있지 않다. 화학명 coumalic acid와 물질명에 붙는 접미사 -in과 관련된 형태로 볼 수 있다.
coumal- + -in: 화학 물질명 어근에 물질명 접미사 -in이 붙은 형태
💡 coumalin은 coumarin과 철자가 비슷하지만 다른 물질이다. ‘couma-’ 뒤에 r이 없으면 2-피론 계열의 전문 용어로 기억하면 좋다.