coun·cil·lor
B2지방의회 의원, 시·구의회 의원
noun명사
- 1
지방의원, 시의원, 구의원 — 시의회·구의회 등 지방의회의 선출직 의원B2〔government〕
an elected member of a local government council
The councillor promised to improve bus services in the area.
그 지방의원은 그 지역의 버스 서비스를 개선하겠다고 약속했다.
Residents asked their councillor about the new housing plan.
주민들은 새 주택 계획에 대해 자신들의 시의원에게 물었다.
- 2
평의원, 위원 — 공식 평의회나 위원회의 구성원C1〔government〕
a member of an official council or advisory body
She became a councillor on the university's advisory council.
그녀는 그 대학 자문위원회의 위원이 되었다.
The councillors met to discuss the institution's long-term strategy.
위원들은 그 기관의 장기 전략을 논의하기 위해 모였다.
유의어council member, member
뉘앙스 · 쓰임
councillor는 특히 지방정부의 선출직 의원을 가리키며, member of parliament처럼 국회의원을 뜻하지 않습니다. counselor/counsellor는 ‘상담사’ 또는 ‘조언자’라는 뜻이므로 councillor와 철자와 의미를 구별해야 합니다. council member는 더 일반적이고 설명적인 표현입니다.
영국식 철자에서는 councillor가 표준이고, 미국식에서는 councilor가 더 흔합니다. 이름 앞의 직함으로 쓸 때는 Councillor Smith처럼 대문자로 시작하는 경우가 많습니다. 한국어로는 맥락에 따라 ‘시의원’, ‘구의원’, ‘지방의원’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- council member
- 위원회나 평의회의 구성원이라는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- local representative
- 공식 직함이라기보다 지역 주민을 대표하는 사람이라는 의미를 강조합니다.
- member
- 가장 넓은 표현으로, council의 구성원이라는 정보는 따로 필요합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- local councillor지방의원
- elected councillor선출직 지방의원
- Conservative councillor보수당 소속 지방의원
noun+noun
- city councillor시의원
- Labour councillor노동당 소속 지방의원
verb+noun
- contact your councillor담당 지방의원에게 연락하다
verb+prep+noun
- stand as a councillor지방의원 후보로 출마하다
noun+prep+noun
- a councillor for the ward그 선거구를 대표하는 지방의원
어원 · 암기 팁
[Old French]councillor는 council에 사람을 나타내는 접미사 -or가 붙은 말입니다. council은 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 concilium ‘회의, 모임’에서 유래했습니다.
council(의회, 평의회) + -or(사람을 나타내는 접미사)
💡 council은 ‘의회’, councillor는 그 council에 앉아 일하는 ‘의원’이라고 기억하면 좋습니다.