coun·ter-cou·rant
C2technical문장학에서 두 동물이 서로 반대 방향으로 달리는 모습의
adjective형용사
- 1
반대 방향 질주형 — 문장학에서, 두 동물이 서로 반대 방향으로 달리는 모습으로 배치된C2〔heraldry〕
in heraldry, depicted as running in opposite directions, especially of two animals on a shield or coat of arms
The shield shows two hounds counter-courant beneath a silver star.
그 방패에는 은색 별 아래 서로 반대 방향으로 달리는 사냥개 두 마리가 그려져 있다.
The blazon describes the hares as counter-courant on a green field.
그 문장 기술문은 초록 바탕 위의 산토끼들을 서로 반대 방향으로 달리는 모습이라고 설명한다.
유의어opposed
뉘앙스 · 쓰임
courant는 문장학에서 동물이 ‘달리는’ 자세를 말하고, counter-courant는 두 동물이 서로 반대 방향으로 달리는 배치를 강조합니다. 일반적인 ‘opposite’보다 훨씬 전문적이고 문장학적인 표현입니다.
주로 문장학 설명, 문장 도감, 가문 문장 해설에서 쓰입니다. 현대 일반 글에서는 독자가 이해하지 못할 수 있으므로 보통은 “running in opposite directions”처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- opposed
- 일반적으로 ‘서로 반대된’이라는 뜻이며, 문장학의 달리는 자세를 정확히 나타내지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+adjective
- two animals counter-courant서로 반대 방향으로 달리는 두 동물
- beasts counter-courant서로 반대 방향으로 달리는 짐승들
verb+adjective
- depicted counter-courant서로 반대 방향으로 달리는 모습으로 묘사된
adjective+prep+noun
- counter-courant on a field문장 바탕 위에서 서로 반대 방향으로 달리는
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어계 요소에서 온 말로, ‘반대의’를 뜻하는 counter-와 ‘달리는, 흐르는’을 뜻하는 courant가 결합한 형태입니다. courant는 프랑스어 courir ‘달리다’의 현재분사에서 왔습니다.
counter- ‘반대의’ + courant ‘달리는’
💡 counter는 ‘반대’, courant는 ‘달리는’으로 기억하면 ‘서로 반대로 달리는’ 문장학 용어라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.