coun·ter-pa·ly
C2technical문장학에서 세로줄 무늬의 색이 가로 구분선을 기준으로 서로 바뀐
adjective형용사
- 1
색반전 세로줄무늬의 — 문장학에서, 세로 띠로 나뉜 뒤 가로 구분선을 기준으로 색이 서로 바뀐C2〔heraldry〕
in heraldry, paly and counterchanged across a horizontal division
The blazon describes the central shield as counter-paly of gold and blue.
그 문장 기술문은 중앙 방패를 금색과 파란색이 반전된 세로줄 무늬라고 묘사한다.
In the drawing, the counter-paly field changes colour at the middle line.
그 그림에서 counter-paly 바탕은 가운데 선에서 색이 서로 바뀐다.
유의어counterchanged, paly
뉘앙스 · 쓰임
paly는 단순히 ‘세로 띠 무늬의’라는 뜻이고, counterchanged는 문장학에서 색이 서로 뒤바뀐다는 더 넓은 표현이다. counter-paly는 세로 띠 무늬에 색 반전이 결합된 더 구체적인 용어이다.
문장학 전문 용어이므로 일반 대화나 스포츠·전략에서 ‘counterplay’ 또는 ‘counter-play’의 뜻으로 쓰지 않는다. 현대 영어에서는 주로 문장 설명문(blazon)이나 역사적 문장 해설에서만 나타난다.
유의어 뉘앙스 비교
- counterchanged
- 색이 서로 뒤바뀐다는 더 넓은 문장학 용어로, 반드시 세로 띠 무늬를 뜻하지는 않는다.
- paly
- 세로 띠 무늬만 가리키며, 색이 가로 구분선을 기준으로 반전된다는 의미는 포함하지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a counter-paly field색이 반전된 세로줄 문장 바탕
- a counter-paly shield색이 반전된 세로줄 무늬의 방패
adj+prep+noun
- counter-paly of argent and gules은색과 붉은색이 반전된 세로줄 무늬의
verb+adj
- blazoned counter-palycounter-paly로 기술된
어원 · 암기 팁
[English, from Old French elements]영어 counter- ‘반대로, 맞바꾸어’와 문장학 용어 paly ‘세로 띠 무늬의’가 결합한 말이다. paly는 문장학의 pale ‘세로 띠’와 관련되며, 이는 옛 프랑스어 계통의 말에서 왔다.
counter- ‘반대로, 서로 맞바꾸어’ + paly ‘세로 띠 무늬의’
💡 counter는 ‘반대로’, paly는 방패의 ‘세로 줄무늬’로 기억하면, counter-paly는 ‘세로 줄무늬의 색이 반대로 바뀐 것’으로 떠올릴 수 있다.