count·er·nar·cot·ics
C1technical마약 밀매·불법 마약 사용을 막기 위한 단속·정책·활동
noun명사
- 1
마약 단속, 마약 퇴치 — 불법 마약의 생산, 유통, 밀매, 사용을 막거나 줄이기 위한 단속·수사·정책 활동C1〔law enforcement〕
policies, enforcement, investigations, or operations intended to prevent or reduce illegal drug activity
The agency coordinates counternarcotics with local police and border officials.
그 기관은 지역 경찰과 국경 관리들과 함께 마약 단속 활동을 조율한다.
Funding for counternarcotics increased after the report on trafficking routes.
밀매 경로에 관한 보고서 이후 마약 퇴치 예산이 늘었다.
adjective형용사
- 1
마약 단속의, 마약 퇴치의 — 불법 마약 단속이나 마약 퇴치 활동과 관련된C1〔law enforcement〕
relating to action against illegal drugs, especially by government, police, or military bodies
The government launched a new counternarcotics strategy along the border.
정부는 국경 지역에서 새로운 마약 단속 전략을 시작했다.
Counternarcotics officers seized chemicals used to make illegal drugs.
마약 단속 요원들이 불법 마약 제조에 쓰이는 화학물질을 압수했다.
뉘앙스 · 쓰임
drug control은 더 일반적이고 넓은 표현이며, counternarcotics는 정부·경찰·군사 작전이나 국제 정책처럼 공식적이고 제도적인 맥락이 강합니다. drug interdiction은 특히 마약 운송·밀매를 차단하는 활동에 더 초점이 있습니다.
일상 대화에서는 다소 딱딱하고 전문적으로 들립니다. 뉴스, 정부 보고서, 외교·안보 문서에서는 counternarcotics operations, counternarcotics policy처럼 명사 앞에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drug control
- 더 일반적이고 넓은 표현입니다.
- antidrug enforcement
- 법 집행과 단속의 뉘앙스가 더 강합니다.
- drug interdiction
- 마약 운송이나 밀매를 차단하는 활동에 더 초점이 있습니다.
- antidrug
- 더 짧고 일반적이며, 캠페인이나 교육 맥락에도 자주 쓰입니다.
- drug-enforcement
- 경찰·수사기관의 집행 활동을 더 직접적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- counternarcotics operations마약 단속 작전
- counternarcotics strategy마약 퇴치 전략
- counternarcotics policy마약 단속 정책
- counternarcotics unit마약 단속 부서
- counternarcotics efforts마약 퇴치 노력
- international counternarcotics cooperation국제 마약 단속 협력
어원 · 암기 팁
[English]counter-는 ‘반대하여, 맞서서’를 뜻하는 요소이고, narcotics는 ‘마약류’를 뜻합니다. 두 요소가 결합해 ‘마약에 맞서는 활동’이라는 뜻이 되었습니다.
counter- ‘반대하여, 맞서서’ + narcotics ‘마약류’
💡 counter는 ‘맞서다’, narcotics는 ‘마약류’이므로 counternarcotics는 ‘마약에 맞서는 활동’으로 기억할 수 있습니다.