coun·ter·roll
C2technical반대 방향으로 도는 롤러 또는 대조용 명부
noun명사
- 1
대향 롤러, 역회전 롤러 — 다른 롤러와 맞물려 반대 방향으로 돌거나 압력을 가하는 롤러C2〔technical〕
a roller that turns or acts against another roller, especially in a machine
The counterroll keeps the sheet flat as it passes through the press.
카운터롤은 판이 프레스를 통과할 때 평평하게 유지해 준다.
Technicians adjusted the counterroll to reduce uneven pressure on the fabric.
기술자들은 천에 가해지는 불균일한 압력을 줄이기 위해 카운터롤을 조정했다.
- 2
대조 명부, 중복 기록 — 다른 명부나 기록을 대조·검사하기 위해 보관하는 중복 명부 또는 기록C2〔historical〕
a duplicate roll, register, or record kept in order to check another record
The clerk compared the tax roll with a counterroll kept in the archive.
서기는 세금 명부를 기록 보관소의 대조 명부와 비교했다.
A counterroll helped officials detect errors in the original register.
대조 명부는 관리들이 원본 등록부의 오류를 찾아내는 데 도움이 되었다.
verb동사
- 1
역회전하다, 반대로 구르다 — 다른 물체의 회전과 반대 방향으로 구르거나 회전하다C2〔technical〕
to roll or rotate in the opposite direction to another moving object
The lower cylinder must counterroll to feed the material smoothly.
아래쪽 원통은 재료를 부드럽게 공급하기 위해 반대로 회전해야 한다.
If the gears slip, the support roller may fail to counterroll properly.
기어가 미끄러지면 지지 롤러가 제대로 반대 회전하지 못할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 보통은 counter-rotating roller, opposing roller, duplicate register 같은 표현이 더 자연스럽다. roll은 더 일반적인 ‘롤러, 두루마리, 명부’를 뜻하고, counterroll은 ‘대조·반대 작용’의 의미가 붙은 전문적 표현이다.
현대 회화에서는 거의 사용하지 않는다. 기계 공학 문맥에서는 상대 롤러를 뜻할 수 있지만, 독자가 모를 가능성이 높으므로 필요하면 설명을 덧붙이는 것이 좋다. 역사 문서에서는 counter-roll처럼 하이픈을 붙인 철자도 볼 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- opposing roller
- 의미가 더 분명하고 현대 기술 문맥에서 이해하기 쉽다.
- counter-rotating roller
- 반대 방향 회전이라는 점을 더 명확히 드러낸다.
- duplicate register
- 현대 독자에게 더 쉽고 일반적인 표현이다.
- check roll
- 대조용 명부라는 기능을 직접적으로 나타낸다.
- rotate oppositely
- 더 설명적이며 일반적인 표현이다.
- counter-rotate
- 기술 문맥에서 더 널리 쓰이는 동사이다.
반의어
- original record
- 대조본이 아니라 기준이 되는 원본 기록을 뜻한다.
- co-rotate
- 같은 방향으로 회전한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- adjust the counterroll카운터롤을 조정하다
noun+noun
- counterroll pressure카운터롤 압력
- a counterroll assembly카운터롤 조립체
verb+noun+prep+noun
- compare a roll with a counterroll명부를 대조 명부와 비교하다
어원 · 암기 팁
[English]counter-는 ‘반대의, 대조하는’이라는 뜻이고 roll은 ‘롤러, 두루마리, 명부, 구르다’라는 뜻이다. 두 요소가 결합해 ‘반대 작용을 하는 롤러’ 또는 ‘대조용 명부’라는 의미가 되었다.
counter-‘반대의, 대조하는’ + roll‘롤러; 명부; 구르다’
💡 counter를 ‘카운터펀치처럼 반대로 대응하는 것’으로 기억하면, counterroll은 ‘반대로 도는 롤러’ 또는 ‘대조해서 확인하는 명부’로 연결할 수 있다.