court·leet
C2archaic중세 영국 장원의 하급 법정인 ‘리트 법정’
noun명사
- 1
장원 법정, 영주 법정 — 중세 및 근세 영국에서 장원 영주가 개최하여 사소한 범죄, 지역 행정, 프랭크플레지 관련 사항을 다루던 장원 법정C2〔legal history〕
a manorial court in medieval and early modern England with jurisdiction over minor offences and local administrative matters, especially the view of frankpledge
The court-leet recorded minor offences committed within the manor.
그 리트 법정은 장원 안에서 일어난 경범죄를 기록했다.
Historians study court-leet rolls to understand village government.
역사가들은 마을 통치를 이해하기 위해 리트 법정 기록을 연구한다.
뉘앙스 · 쓰임
court는 일반적인 ‘법정’을 뜻하지만, court-leet는 특정 시대의 장원 제도에 속한 역사적 법정입니다. manorial court가 더 넓은 말이라면, court-leet는 그중 치안·경범죄와 프랭크플레지 관련 권한을 가진 법정을 가리킵니다.
현대 법률 실무에서는 거의 쓰이지 않는 역사적·전문 용어입니다. 학술 글에서는 보통 court leet처럼 띄어 쓰기도 하며, 하이픈 형태 court-leet도 사전에 등재되어 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- manorial court
- 장원 법정을 넓게 가리키는 말로, court-leet보다 범위가 넓습니다.
- leet court
- court-leet와 같은 대상을 가리키는 변형 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- court-leet rolls리트 법정 기록부
verb+noun
- hold a court-leet리트 법정을 열다
noun+prep+noun
- jurisdiction of the court-leet리트 법정의 관할권
- records of a court-leet리트 법정의 기록
어원 · 암기 팁
[Old English and Anglo-Norman French]court는 앵글로노르만 프랑스어 계통의 ‘법정, 궁정’에서 왔고, leet는 중세 영어에서 특정 관할 구역이나 법정 관할을 가리키던 말로 쓰였습니다.
court(법정) + leet(중세 영국의 지방 관할·법정 관련 요소)
💡 ‘court’가 법정이고, ‘leet’를 중세 장원의 특수한 법정 이름으로 묶어 기억하면 됩니다.